各种洗涤标志.docx

-

-

-

I ·

I ·欧洲式(世界通用)

① 水洗

编号代表适合水洗布料

不可干洗

手洗

② 漂白

可用漂洗

(ChlorinBleaching)

不可用氯漂白

③ 熨烫

低温

中温

高温

不可熨烫

④ 干洗

可用所有

溶剂干洗

II ·日本式

可用四氯乙烯

whitespirit溶剂F113及1,1,1干洗

可溶剂with

Spirit或F113干洗

不可干洗

①水洗

符号代表水洗并标明水洗之温度

②漂白

手洗

用手洗

不可水洗

可用

氯漂白

不可用氯漂白

③干洗

③干洗

④扭干

可用四氯乙烯石油类干洗剂

可用手轻扭

用低速脱水

不可扭干

可干洗,限石油类

不可干洗

⑤ 熨烫

⑥洒干

低温80℃~20℃

吊挂晒干

平放晒干

中温140℃~160℃

挂在阴处晾干

平放在阴处晾干

高温180℃~210℃

不可用熨斗

III

III

美国式

MachineWash机器水洗TumbleDry机器烘干, 用常规的烘干温度机器水洗(Washing,Machinne Methods

MachineWash

机器水洗

TumbleDry

机器烘干, 用常规

的烘干温度

Warm

温水洗涤,水温在

Medium

用中等温度烘干

32℃~43℃之间

Low

用低温烘干

Cold

冷水洗涤,水温在29℃

Noheat

不要加热

左右

Removeprompty

烘干后立即取出

Donothave

不要采用

DripDry

悬挂晾干

Commercially

商业水洗

LineDry

在绳,杆上晾干,在

SmallLoad

少量载荷

阳光下晒干

Delicatecycle

permanent press

脱水前用冷水漂洗

Linedryinshade

晾干,在阴凉处

晾干

cycle

Linedryaway

晾干,远离热源

Bleachwhenneeded

Bleachwhenneeded 必要时漂白

Nobleachdonot

bleach

不能漂白

Onlynon–chlorine 需要时,只能使用

Bleachwhenneeded 非氯漂白剂

fromheat

Dry flat

平放晾干

Blocktodry

Smoothbyhand

定型干燥

用手平整,织物未

干之前手去除皱褶,拉直线缝处

Sparaterly

Withlikecolors

单独洗涤

保持原色翻转洗

Washinsideout

洗涤时把里

子翻出平洗

Warmrinse

Coldrine

温水漂洗(32℃~43℃)

冷水漂洗,反复漂洗几次

NoSpin

Donotspin

不要甩干,脱水前取出

织物

DrycleanProfessionallydryclean干洗限专门干洗,有特殊的干洗要求Petrolum,FluorocarbonPerchoroethylene可用石油类溶剂,氟溶剂及四氯乙烯Shortcycle短循环,减少洗涤时间

Dryclean

Professionallydryclean

干洗

限专门干洗,有特殊的干洗要求

Petrolum,Fluorocarbon

Perchoroethylene

可用石油类溶剂,

氟溶剂及四氯乙烯

Shortcycle

短循环,

减少洗涤时间

Minimum

extractionReducedmoisture

最低甩干,用尽可

能短的时间胶水

减少湿度

Handwash

WarmColdSpartely

WithlikecolorsNoWringortwistRinsethoroughly

Dampwipeonly

手工洗涤

温水洗涤(32℃~43℃)

冷水洗涤(29℃)单独洗涤

保持原色

不要拧或绞干彻底漂洗

只能擦干,用湿布或湿

海绵来擦干净

Lowmoisture低湿度(指相对温度

Lowmoisture

低湿度(指相对温度)

Notumble

Donottumble

不能机器烘干

Iron

熨烫,可用常规之最高

温度

Warmiron

中温熨烫

Tumble

机器烘干,

中温

Cooliron

低温熨烫

Cabinetdrywarm

柜式烘干,

中温

Donotiron

不能熨烫

Cabinetdrycool

柜式烘干,

低温

Ironwrongsid

只熨衬里

Steamonly

限用蒸汽

only

Nosteam

不用蒸汽

Nosteam

不能用蒸汽

Donotsteam

Donotsteam

Steamonly

只用蒸汽

Steampress

Steamiron