翻译保密合同样本版.docxVIP

翻译保密合同样本通用版

第一条定义

1.1本合同（以下简称“本合同”）由以下双方签订：

甲方：（以下简称“甲方”）

乙方：（以下简称“乙方”）

1.2本合同所指的“保密信息”包括但不限于：技术信息、商业信息、客户信息、财务信息、运营信息、战略规划以及其他任何甲方视为保密的信息。

第二条保密义务

2.1乙方同意在合同有效期内及合同终止后，对甲方的保密信息予以保密，并不得向任何第三方披露或泄露。

2.2乙方同意不得利用甲方的保密信息从事与甲方业务相竞争的活动，或者以任何方式损害甲方的利益。

2.3乙方仅在履行本合同义务的过程中接触和使用保密信息，且必须确保保密信息仅限于乙方内部知悉。

第三条保密期限

3.1本合同的保密义务自合同签订之日起生效，至合同终止后五年内有效。

3.2如果保密信息被认定为涉及国家安全、公共安全或者其他法律规定需要公开的，乙方应在法律允许的范围内履行保密义务。

第四条违约责任

4.1如乙方违反本合同的保密义务，甲方有权要求乙方立即停止违约行为，并承担相应的违约责任。

4.2乙方同意如因其违约行为给甲方造成经济损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。

第五条法律适用和争议解决

5.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

5.2对于因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将