肖申克的救赎.pptx

TheShawshankRedemption

(肖申克的救赎)

蒂姆。罗宾斯摩根。弗里曼

Thestorywastakenplacein1947,abankernamed“Andy”isconvicted(证明…有罪)ofmuderinghiswifeandherlover,basedonstrongcircumstantialevidence(间接证据).AlothghAndydidntkillanyone,hehastospenttherestofhislifeintheprisonnamedShawshank.

Soon,hewastookintotheprisonShawshank.Heisquicklybefriended交朋友by“Red”--akiller.AndyfindsRedhasconnectionsontheoutsidewhocanacquire(获得）contraband(禁运货）fortheinmates(同住者），andfirstaskRedforarockhammer(铁锤，榔头)inordertomaintainhisrockcollectionhobbybecauseofhisinterestingeology.HelaterasksRedforafull-sizeposter全尺寸海报forhiswall.Heusethehammertodigachannelandthepostercanbejusttocoverthehole,Nineteenyearslaterheescapefromtheprisonbythechannelandfindhisfreedomback.

Twoimprisonedmenbondoveranumberofyears,findingsolaceandeventualredemptionthroughactsofcommondecency.(两个被监禁的人多年来团结在一起，通过共同的正直行为找到了慰藉和最终的救赎。)

SinceIaminnocentofthiscrime.我无罪

（刚刚被抓时，别人对他的评价）

PutyourtrustintheLord.(把你们的思想交给上帝）Yourassbelongstome.（你们的身体交给我）。ass：屁股;驴子;愚蠢的人

Firstyouhateem,thenyougetusedtoem.Enoughtimepasses,getssoyoudependonthem.Thatsinstitutionalized.这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。

Iguessitcomesdowntoasimple（choice)（归结为一个简单的选择）getbusylivingorgetbusydying.我想我只有一个选择：要么忙着生存，要么忙着死。

Thefunnythingis,ontheoutside,Iwasanhonestman,straightasanarrow箭头.Ihadtocometoprisontobeacrook骗子.搞笑的是，在外头，我刚正不阿。我得到监狱里来才能当个坏人。

RememberRed,hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是好事,也许是人间至善,而美好的事是永不消逝。

..intheworldthatarentmadeoutofstone,Theressomethinginside，thattheycantgeto，thattheycanttouch,Thatsyours.Hope(在这个不是石头做的世界上，在你内心深处...有一些东西是他们夺不走，摸不到的，只属于你一个人--希望）

Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsareno