2024年上海十六区高三英语模考试卷分类汇编专题09 句子翻译（答案版）.docxVIP

专题09句子翻译（答案版）

卷01：2023年上海市虹口区高三一模

卷02：2023年上海市宝山区高三一模

卷03：2023年上海市嘉定区高三一模

卷04：2023年上海市金山区高三一模

卷05：2023年上海市闵行区高三一模

卷06：2023年上海市松江区高三一模

卷07：2023年上海市杨浦区高三一模

卷08：2023年上海市长宁区高三一模

卷09：2023年上海市黄浦区高三一模

卷10：2023年上海市静安区高三一模

卷11：2023年上海市崇明区高三一模

卷12：2023年上海市青浦区高三一模

卷13：2023年上海市浦东新区高三一模

卷14：2023年上海市奉贤区高三一模

卷15：2023年上海市普陀区高三一模

卷16：2023年上海市徐汇区高三一模

卷01：2023年上海市虹口区高三一模

V.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

52.我听说你的表弟是个不折不扣的“社牛”，是吗?(hear)(汉译英)

【答案】I’veheardthatyourcousinisquitesociable/outgoing/isreallygoodatsocializing,isn’the?

【详解】考查时态和短语。表示“我听说”应用Ihearthat，此处为现在完成时；从句主语为yourcousin；表示“是个不折不扣的“社牛””可知翻译为bequitesociable/outgoing/bereallygoodatsocializing，此处为反意疑问句，为一般现在时。故翻译为I’veheardthatyourcousinisquitesociable/outgoing/isreallygoodatsocializing,isn’the?

53.长颈鹿皮肤上橙棕色的斑点使它们可以在野外隐藏自己。(…it…)(汉译英)

【答案】Theorangebrownspotsontheskinofgiraffesmakeitpossibleforthemtohidethemselvesinthewild.

【详解】考查名词、动词和it作形式宾语。分析句子可知，这里时态应用一般现在时，描述客观事实。表示“长颈鹿皮肤上橙棕色的斑点”应用Theorangebrownspotsontheskinofgiraffes，在本句中作主语；表示“使...可以”可用makeitpossible，其中it为形式宾语，possible为宾补；表示“它们在野外隐藏自己”应用forthemtohidethemselvesinthewild，为逻辑宾语。故翻译为Theorangebrownspotsontheskinofgiraffesmakeitpossibleforthemtohidethemselvesinthewild.

54.和普通巴士不同，这款智能巴士可以自动规划路线，避让行人和车辆，将乘客送达目的地。(avoid)(汉译英)

【答案】Unlikeregularbuses,thissmartbuscanautomaticallyplanroutes,avoidpedestriansandvehicles,anddeliverpassengerstotheirdestinations.

【详解】考查介词、动词、副词以及时态。表示“和……不同”应用介词unlike；“普通巴士”翻译为regularbuses；“这款智能巴士”翻译为thissmartbus；表示“自动”应用副词automatically；“规划路线”翻译为planroutes；表示“避让”应用动词avoid；“行人和车辆”翻译为pedestriansandvehicles；表示“送”应用动词deliver；“乘客”用名词passengers表示；表示“目的地”应用名词destination。根据句意可知，本句应用一般现在时态说明该车的特性。故翻译为：Unlikeregularbuses,thissmartbuscanautomaticallyplanroutes,avoidpedestriansandvehicles,anddeliverpassengerstotheirdestinations.

55.今年参展的不少中国品牌产品通过对