床上用品保养洗涤说明.docx

1.图标汇总

英文

床上用品保养、洗涤说明

面料中英文对照表中文 英文

中文

COTTON

棉 LYCRA

氨纶

MECERIZED

COTTON

丝光棉 BEMBRG

铜氨纶

WOOL

CASHMERE

羊毛 ACETATE

山羊绒 TENCEL

醋酸纤

天丝

MERINOWOOL

美利奴羊毛

LINEN

亚麻

LAMBSWOOL

羊羔毛

RAMIE

苎麻

MOHAIRWOOL

马海毛

TUSSAH

榨蚕丝

POLYSTER

涤纶

SILK

桑蚕丝

NYLONACRYLIC

棉纶腈纶

VISCOSE

粘纤

2.套件类保养：

深色套件前两次洗涤时水中会有少许颜色，是面料表面残余的染料，初次洗涤后会脱落。并非褪色，可放心使用。

纯棉套件：

棉织物的耐碱性强，不耐酸，抗高温性好，可用肥皂或其他洗涤剂洗涤。

洗涤前放在水中浸泡几分钟，不宜过久，以免颜色受到破坏（有汗渍的棉织物忌用热水浸泡，以免出现黄斑）。

洗涤温度不超过40℃，反面洗涤为宜；如有装饰物请先将装饰物取下后再洗涤。

漂洗时，掌握“少量多次”的办法.每次清水冲洗不一定用许多水；但要多洗几次。每次冲洗完后应拧干，再进行第二次冲洗，以提高洗涤效率。

应在通风阴凉处反面晾晒，不可曝晒，以免褪色。熨烫时温度在110度以下。

贡缎提花及绣花套件类：

贡缎提花面料的套件一般会加以其他工艺的设计(如蕾丝、绣花等)在洗涤是一定要注意。故不建议干洗。

将中性洗涤剂（勿使用含漂白成分的洗涤剂）放入水中，待完全溶解后再放入物品，一般时间不超过半时。

清洗时，水温低于30℃，反面洗涤，请将深浅色产品分开洗涤，以免染色。

清洗后放在室外通风处反面晾晒，切勿暴晒。

初次清洗时请放入少许食盐低温浸泡。

洗涤提花类床品套件时若需要机洗，请单独洗此类床品套件。切勿再放入其他衣物，防止其它衣物的纽扣或金属制品与丝线缠绕。

晾晒前，尽量先把套件拉平整，有条件烘干的家庭也应尽量避免烘干。因为提花被套中的丝带有可能会在烘干的过程中变形，造成不美观。熨烫时一定要用低温熨烫。

注：洗涤绣花类产品在浸泡前，要先把绣花被套的里面翻出来，把绣花的一面翻进去。再放入已溶解了洗涤剂的洗衣机中，一定要采取轻柔的洗涤方式。

大提花印花套件：

禁用有漂白剂成分的洗涤剂，其具有的漂白功能很容易导致印花类产品色泽的脱褪。

无论机洗还是手洗，请于中性洗涤剂在水中充分溶解后再放入脏的被套。这样脏被套就可以充分吸收洗涤剂中的清洁分子，更利于床品的清洁。

浸泡时间不得多于30分钟，清洗时的水温一般低于40℃。长时间浸泡于水中，不仅对印花被套的色泽有伤害，并且会造成面料膨胀、变形、缩短其使用寿命。

清洗后在室外通风处晾干即可。不可长时间在阳光下暴晒。

若需使用烘干机，请选用低温烘干，温度不超过35度，以免造成缩水。

天丝套件：

棉织物洗涤要求基本相同。

洗涤时应比棉织物要轻柔，忌用力搓洗，忌硬刷刷洗，忌用力拧绞，应折叠挤净水份。

随洗随浸，水温忌超过45度。忌暴晒，应阴干。与其它衣物分开洗涤3.被子保养

羽绒被：

羽绒被最好不要经常清洗，以免破坏其天然羽毛的特性。

羽绒被的面料是经过防绒处理的，水洗会降低面料的防绒效果。建议使用2—3年后，清洗下。平常可罩被套使用。

切勿用洗衣机清洗，不建议自己水洗。水洗会降低羽绒的蓬松度，影响羽绒保暖性能。可送至专门提供清洗羽绒被的服务的店铺清洗。

送去清洗时讲明用中性的清洁剂或专用的羽毛清洁剂漂洗，另外最好能加一些芳香剂，可去除平时沾染的异味。

尽量不要干洗羽绒被，那会将羽绒的天然油脂洗掉。

收藏时要将被子充分干燥，并置于通风良好的地方保存，可适当放入防虫剂。

羊毛被：

平常使用时在被面料上加一层被套，被套勤换洗，这样可不藏污垢。一般不需清洗，如沾上污渍确定要清洗时，请送干洗店。不建议水洗，水洗后面料的防绒效果会有所降低，易跑毛。

羊毛被不需频繁晾晒，也千万不可曝晒。高温会使羊毛中的油分起变化，产生腐臭味，失去弹性并引起强力的下降。此类被子可放在通风处或铺条床单晾晒一小时就可以了。

3.3羊绒被：

3.3羊绒被：

3.3.1

3.3.1羊绒纤维纤细柔和，如不注意极易受损伤，因此内穿或外穿时尽量减少与

硬物的摩擦，以免局部摩擦起球。穿着时间不宜太长，10

硬物的摩擦，以免局部摩擦起球。穿着时间不宜太长，10天左右注意间歇，使

其恢复弹力，以免纤维疲劳。

其恢复弹力，以免纤维疲劳。

3.3.2

3.3.2羊绒制品上一般都有洗涤方法表示，请按洗涤图解指示妥善处理。一般来

说，除经过防缩加工处理过的羊绒制品可以用洗衣机洗涤外，一般羊绒制品最好

说，除经过防缩加工处理过的羊绒制品可以用洗衣机洗涤外，一般羊绒制品最好

用干洗，也可手洗。

用干洗，也可手洗。

3.3.3

3.3