“改写”理论下的《黑奴吁天录》删除现象的开题报告.docxVIP

“改写”理论下的《黑奴吁天录》删除现象的开题报告

一、研究背景和意义

随着现代文化和社会的不断变革，文学作品的语言、文化、历史等方面也不断受到挑战和重新解释。在这些挑战中，一些文学作品在改编和再创作过程中，会遇到一些敏感的话题或者历史背景，比如种族歧视、奴隶制度等。在这种情况下，文学作品的作者或翻译者可能会进行“改写”，即对原作进行修改或删除敏感信息，以适应当时的社会和文化环境。

《黑奴呼天录》是19世纪美国作家哈里曼·梅尔维尔的一部小说，讲述了19世纪美国南方奴隶制度下黑人奴隶的生活和不幸遭遇。由于小说中涉及到奴隶制度和种族歧视等敏感话题，该小说在不同的文化和历史环境下多次被改写和删除。因此，本研究的意义在于探讨不同时期和文化背景中，《黑奴呼天录》被改写和删除的现象，分析影响这种现象的文化因素和历史背景，以及改写和删除背后的文化和政治意义。

二、研究问题和方法

研究问题：

1.不同历史时期和文化环境中，对《黑奴呼天录》的修改和删除现象有何不同？

2.改写和删除背后的文化和历史因素有哪些？

3.改写和删除现象对原著和社会的意义和影响是什么？

研究方法：

1.文献研究法：收集不同时期和文化背景下对《黑奴呼天录》的改写和删除的文献资料，包括小说本身、评论、研究论文等。

2.文本分析法：对小说中涉及到的敏感话题、语言和文化元素进行分析，探讨对不同文化和历史环境的敏感度和影响。

3.文化研究法：从文化和历史的角度出发，分析不同文化环境和历史背景下的改写和删除现象，探索文学作品受到文化和社会环境影响的机制和规律。

三、研究目标和意义

本研究旨在通过对《黑奴呼天录》的修改和删除现象的研究，探讨文学作品在不同历史和文化背景下的变化和更替，阐述文化因素和历史背景对文艺创作的影响，以及作品遭受政治和文化审查的现象和问题。同时，通过研究改写和删除现象对原作和社会的影响，启示文学创作对于文化多元性和历史真实性的重视，弘扬人类文化的多样性和包容性。