新部编版语文六年级上册古诗词古文日积月累阅读链接翻译赏析.pdfVIP

语文六年级上册古诗词古文日积月累阅读链接翻译赏析

部编版语文六年级上册

古诗词古文翻译、日积月累翻译赏析、阅读链接翻译

一、第1单元古诗词、日积月累、阅读链接翻译

第3课.《古诗词三首》

（1）宿建德江

作者：孟浩然(唐)

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

译文：

划动小船停靠在烟雾迷蒙的江中沙洲旁，日落黄昏时分更增添了游子的愁

思。茫茫旷野里低垂的天幕好像比树还低，江水清澈，映照得那轮明月仿佛与人

更亲近。

（2）六月二十七日望湖楼醉书

作者：苏轼(宋)

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：

像泼洒的墨汁般翻滚的乌云尚未遮住山峦，白花花的雨点便似珍珠一样乱纷

纷地跳上船。卷地而来的一阵大风忽然把云和雨吹散了，望湖楼下的西湖碧波如

镜，水天一色。

（3）西江月·夜行黄沙道中

作者：辛弃疾(宋)

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年。听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边。路转溪桥忽见。

译文：

明月升上了树梢，惊飞了栖息的喜鹊。半夜清风习习，有蝉在不时地鸣叫。

空气中散发着稻花的香气，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。

天空中的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前土地庙附近的树

语文六年级上册古诗词古文日积月累阅读链接翻译赏析

林旁的茅屋小店哪里去了？过了小溪上的石桥再转个弯儿，突然出现在眼前。

第一单元日积月累

过故人庄

作者：孟浩然(唐)

故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。

【译文】老朋友准备好了黄米饭和鸡肉，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环

绕着小村子,村子四周青山横斜。打开窗子，面对的是打谷场和菜园；端起酒杯,

畅谈着今年庄稼的长势。等到重阳节，我还要再来与你欣赏菊花。

【赏析】这首诗生动地描绘了优美的山水田园风光和农家的劳动生活，真切地抒

发了朋友间的情谊，同时表达了作者的隐逸之情。

《丁香结》阅读链接

（1）芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。——李商隐《代赠二首（其一）》

【译文】：芭蕉的蕉心尚未展开，丁香郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。

（2）青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。——李璟《摊破浣溪沙》

【译文】：信使（青鸟）不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结

的忧愁。

（3）殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。——陆龟蒙《丁香》

【译文】：如若谁能够发现并且解开丁香心中的那个结，他必然放纵地释放自己

的情怀自己的才能飘香万里。

（4）霜树尽空枝，肠断丁香结。——冯延巳《醉花间》

【译文】：丁香树上的花朵已经落尽了，只剩下空空的枝条，这丁香结让我愁肠

寸断。（“丁香结”是丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。）

二、第2单元古诗词、日积月累、阅读链接翻译

第5课《七律·长征》

作者：毛泽东

语文六年级上册古诗词古文日积月累阅读链接翻译赏析

红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

译文：

红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。绵延

不断的五岭，在红军看来只不