手袋箱包外贸QC常用必备英语.docx

Thisdocumentspecifiesthegeneralqualityrequirementsfor“SleepingBag”andothersimilarproducts.Itisusedasageneralguidelineforinspectionifclientshavenotdefinedtheirrequirement.

此文件为针对箱包及类似产品验货的通用标准。如果客户没有特别的要求，在此定为通用的验货指南

1. InspectionCriteriaofProduct/Package产品/包装验货标准

Product:产品

Mustbewithoutanyunsafedefectforusing;

不允许有在实际使用中任何对使用者造成伤害的缺陷；

Shouldbefreeofdamaged,broken,scratch,crackleetc.Cosmetic/Aestheticsdefect;

不应有任何损坏，破碎，擦伤，或碎裂等外观缺陷；

Mustbeconformtotheshippingmarketlegalregulation/client’srequirement;

必须符合销往国当地的法规以及客户的要求；

Theconstruction,appearance,cosmeticsandmaterialofallunitsshouldcomplywith

client’srequirement/approvedsamples;

产品的结构，外观，材料等必须符合客户的要求或与样品保持一致；

Allunitsshouldhavefullfunctioncomplyingwithclient’srequirement/approved

samples;

产品功能必须符合客户的要求或与样品保持一致；

Themarking/labelonunitshouldbelegalandclear.

产品上的标记/标签必须符合法规要求且清晰明确。

Package:包装

Allunitswillbeadequatelypackaged,andconstructedfromsuitablyrobustmaterials,suchthatitarrivesinstoreinamerchantablecondition;

产品要有足够强度的材料构成的充分包装，使得货物以可销售的状态到达目的仓库；

Thepackagingmaterialcanprotectthegoodsfromdamageduringtransportation;

在运输过程中，包装材料能防止货物受损；

Theshippingmark,barcode,label(suchaspricelabel),shouldconformtoclient’sspec.

and/orapprovedsamples;

箱麦，条形码，标签（例如：价格标签）应符合客户的要求或与样品保持一致；

Thepackageshouldcomplytoclient’srequirement/approvedsamples;

包装必须符合客户的要求或与样品保持一致；

Textofillustration,instruction,labelandwarningstatementetc.mustbeclearlyprinted

inuser’slanguage;

图解，说明书，标签，警告声明等应清晰地印有使用者语言；

Theillustrationandinstructiononthepackagingmustconformtotheproductanditsactualperformance.

包装上的图解和说明书必须与实际产品及其功能保持一致；

Themethodandmaterialofpallet/crateetc.shouldbeapprovedbyclient.

栈板/板条箱包装的材料及方式必须经客户批准

3. InspectionPlanDefectsclassification检验计划及缺陷分类

Sampling procedure Defects Definition, please refer to SHOP-HI001 GeneralInspectionOperat