原创力文档- 1、本文档共22页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
Unit2UnderstandingeachotherExtendedreadingBorrowedwords
Pre-reading
Aborrowedwordisonethatoriginatedinanotherlanguage,butnowisusedinChinese.Whatisaborrowedword?
Brainstorm
肯德基（kentackey）可口可乐（CokaCola）汉堡（ham-burger）克隆（clome）黑客（hacker）拷贝：英语COPY的音译,复制布丁：英语PUDDING的音译，西餐中的一种甜点心。芭蕾Ballette
EnglishWordsThatComeFromMandarinOrCantonese
Whilereading
Lookthroughthearticlequicklyandmatchthemainideawitheachparagraph.Borrowedwordscanbefoundinalmostalllanguages.Thetendencytoborrowwordshasnevergoneoutofstyle.Thepessimisticattitudeaboutwordborrowing.Theprocessofwordborrowing.Howwordborrowinghappens?Theoptimisticattitudeaboutwordborrowing.
Iseetreesofgreen，redrosestoo，Iseethembloom，formeandyou，AndIthinktomyself，whatawonderfulworld.Whendoeswordborrowingoccur?发生在当前的全球化时代以更快的速度
融入，合并双语者A被B替代sthbeinuse某物在使用中是某事的结果beopposedto/opposedoingsth反对做某事
关乎生存的事拒绝外部影响对......悲观对某事犹豫不决吸收外来词汇对学术上的限制新奇的想法一种完全孤立的语言
Postreading
Para1Para2Para3Para4Para5Para6Thedevelopmentofwordborrowing
AgainstForThereasonforwordborrowing
1不足为奇2考虑到3发生4与某人互动5在当前的全球化时代6以更快的速度7与科技发展有关系comeasnosurprisegiventhat…comeaboutinteractwithsbinthecurrentageofglobalizationatafasterpaceberelatedtotechnologicaldevelopments
8融入，合并9双语者10最初的语言11A被B替代12某物在被使用中13是某事的结果14反对做某事beintegratedintobilingualspeakerstheoriginallanguageAbereplacedwithBsthbeinusebeanoutcomeofsthbeopposedto/opposedoingsth
15从其它文化中借用词汇16干预某事17捍卫他们的身份18明确地，具体地19在这种情况之下20关乎于生存的事21拒绝外部影响22对…悲观的adoptwordsfromotherculturesmakeinterventionstodosthdefendtheiridentityspecificallyunderthiscircumstanceamatterofsurvivalrejectoutsideinfluencebepessimisticabout
26对某事迟疑27吸收外来词汇28对…的学术限制30新奇的想法31完全孤立的语言32不管是好还是坏theacademicrestrictionsonsthnovelideasacompletelyisolatedlanguageforbetterorforworseabsorbforeignwordshesitateaboutsth
HomeworkFinishtheexercisesinWOR
文档评论（0）