从动机理论视角论口译学习动机和口译教学的开题报告.docxVIP

从动机理论视角论口译学习动机和口译教学的开题报告

1.研究背景与意义

随着全球化的快速发展，跨国交流与合作不断增多，口译作为跨语言交际的桥梁发挥着越来越重要的作用。因此，培养优秀的口译人才是当前高等院校外语教育的重要任务之一。然而，由于口译教学的复杂性和学习者特点的个体性，如何有效地激发学习者的学习动机成为口译教学的重要课题。

动机理论是解释和推测人类行为背后动机的一种理论。它从个体僻好、需要、价值观、目标、期望等方面解释为何许多人会做某些事或者不做某些事。本文从动机理论的角度研究口译学习中的动机问题，有助于更好地理解口译学习中的动机形成，探索有效的口译教学策略，提高学生口译水平，为未来人才培养提供理论支持与指导。

2.研究目的和问题

本研究的主要目的是从动机理论角度分析口译学习中的动机问题，以期探索有效的口译教学策略，提高学生成绩和口译能力。

具体研究问题包括：

1.口译学习中的动机理论有哪些？

2.如何通过动机理论激发学生的口译学习动机？

3.口译教学中如何运用动机理论，提高学生口译水平？

3.研究内容和方法

本研究将结合文献研究和实证研究两种方法进行探讨。

文献研究方面，将对动机理论相关研究领域的文献进行梳理和综述，深入分析口译学习中的动机问题，包括动机理论的相关理论、研究成果等。

实证研究方面，将通过问卷调查和实验研究等方式，探索如何通过动机理论激发学生的口译学习动机。问卷调查将收集本科生和研究生的口译学习动机情况，分析影响学生学习动机的因素。实验研究将在不同的动机条件下进行，分析不同的动机因素对口译学习的影响。

4.预期结果

本研究预期将得出以下结论：

1.动机理论可以有效地解释口译学习中的动机问题。

2.根据动机理论设计的对口译学习动机的干预措施可以提高学生的口译水平和成绩。

3.基于动机理论的有效口译教学策略可以为未来的口译教学提供理论支持和实际应用价值。