新视野大学英语第四册十五选十 原文及翻译.pdf

新?视?野?大?学?英?语?第?四?册??十?五?选?十??原?文?及?翻?

译

1

Haveyoueverknownanyonefamous?Ifso,youmayhavefoundthatthey

are

remarkablysimilartotherestofus.Youmayhaveevenheardthemto

people

sayingthereisanythingdifferentaboutthem.Imreallyjustanormal

guy,

anactorwhohasrecentlyrocketedintothespotlight.Thereis,ofcourse,

usuallyabriefperiodwhiletheyarepopularwhentheyactuallystart

to

believetheyareasgreatastheirfanssuggest.Theystarttowear

clothes

andtalkasifeveryoneshouldhearwhattheyhavetosay.Thisperiod,

however,

doesnotoftenlastlong.Theyfallbacktorealityasfastastheyhad

risen

aboveitall.Whatwillitfeelliketosoartosuchandlookdownlike

an

eaglefromuphighoneveryoneelse?Andwhatwillitfeelliketohave

flown

sohighonlytofromyourdreamandrealizeyouareonlyhuman?Someonly

seetheinlosingsomethingtheyhadgained.Theyoftenmakeattempts

to

regainwhattheylost.Oftentheseeffortsresultinevengreaterpain.

Some

becomefinanciallyandemotionally.Theonlyrealwinnersarethosewho

are

happytobebackonthegroundwiththerestofus.

你有没有见过名人吗？如果是这样的话，你可能会发现，他们对我们非常相似。你可能听说过他们的人说的有什么不同

呢。”我真的只是一个普通人，”一位演员，最近飙升到了聚光灯下。有，当然，通常是一个短暂的时期，他们是受欢迎

的，他们真的开始相信他们是球迷们为伟大的建议。他们开始穿上衣服，说每个人都应该听听他们要说些什么。然而，

这一时期，常常不长久。他们回到现实，他们克服了所有的速度。你会觉得翔这样往下看像每个人从高处一只老鹰吗？

什么将它感觉像飞得如此之高的只是从你的梦和意识到你是人吗？一些只能看到失去他们拥有的东西。他们经常试图恢

复他们失去了什么。这些努力导致更大的痛苦。一些成为财政和感情。唯一的真正的赢家是那些高兴回来对我们其余的

地面。

2

HaveyoueverheardofJonStewart?Heiscurrentlyoneofthemostpopular

comicsontelevision.Hispessimisticviewofthepoliticsandgovernment

laughter,thoughtandevenanger.Hehasacleverwitthatoftenrunsinto

withsomegovernmentpolicies.Hiswholeshowistomakingfunofthe

nonsensethatoccursinpolitics.But,whatmakeshisshowsoishis

abil