《语言教学的问题与可选策略》(前言及第一章)翻译报告的开题报告.docxVIP

《语言教学的问题与可选策略》(前言及第一章)翻译报告的开题报告

题目：《语言教学的问题与可选策略》(前言及第一章)翻译报告的开题报告

研究背景：

随着全球化的发展和交流，语言教学的问题也日益成为全球教育领域的热点话题。如何更好地教授语言，提高学生的语言能力和交际能力，是当今语言教育领域的重要问题。目前，许多国家和地区都在不断探索和尝试各种语言教学策略，以满足学生学习外语的需求。

《语言教学的问题与可选策略》是一本介绍语言教学研究进展和不同语言教学策略的优缺点的著作。该书是英文版，由美国波士顿学院发起，并由众多语言教学专家和学者共同编写完成。本次研究旨在对该书的前言及第一章进行翻译，并通过深入阅读和分析，了解其内容并总结其中的关键性观点和策略。

研究目的：

1.了解和分析《语言教学的问题与可选策略》一书的前言及第一章的主要内容和观点。

2.翻译前言及第一章的中文版，使汉语读者能够了解该书的核心内容。

3.分析该书所介绍的语言教学策略的优缺点，并探讨在实际教学中如何应用和运用。

研究方法：

1.文献研究法：收集相关文献，包括《语言教学的问题与可选策略》一书及国内外相关研究和论文，对其进行梳理和分析。

2.翻译法：采用翻译法，将英文版的前言及第一章翻译为中文版，以便后续的研究和阅读。

3.分析法：采用分析法，对《语言教学的问题与可选策略》一书中的语言教学策略进行分析，探讨其优缺点，并研究如何应用和运用在语言教学中实践。

研究意义：

1.为语言教学领域的学者提供了一份重要的文献，深入探讨语言教学的问题和可选策略，帮助教师和学者更好地了解语言教学的核心问题。

2.为汉语读者提供了一份重要的翻译文献，将国际上的语言教学研究成果介绍给国内读者，促进中外交流和学术合作。

3.为语言教学实践提供了一些具体可行的策略和建议，帮助教师更好地指导学生，提高学生的语言水平和交际能力。

预期结果：

1.翻译完成《语言教学的问题与可选策略》前言及第一章的中文版，使汉语读者能够了解其核心内容和观点。

2.通过阅读和分析该书，总结出其中的关键性观点和策略，并探讨如何将其应用到实践中。

3.撰写一份学术论文，将研究的成果和结论呈现出来，供其他相关学者参考和借鉴。