新概念英语第2册第56到60课课文翻译.pdf

新概念英语第2册第56到60课课文翻译

《新概念英语》受到了世界各地英语学习者的青睐，也在中国的

英语学习者中赢得了无可比拟的盛誉。下面是店铺分享的新概念英语

第2册课文翻译，欢迎大家阅读!

Lesson56Fasterthansound!比声响还快!

Onceayeararaceisheldforoldcars.Alotofcarsentered

forthisracelastyearandtherewasagreatdealofexcitement

justbeforeitbegan.OneofthemosthandsomecarswasaRolls-

RoyceSilverGhost.ThemostunusualcarwasaBenzwhichhad

onlythreewheels.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.

Afteragreatmanyloudexplosions,theracebegan.Manyofthe

carsbrokedownonthecourseandsomedriversspentmoretime

undertheircarsthaninthem!Afewcars,however,completed

therace.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesan

hour211;muchfasterthananyofitsrivals.Itspeddownhillatthe

endoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostop

it.Theracegaveeveryoneagreatdealofpleasure.Itwasvery

differentfrommoderncarracesbutnolessexciting.

老式轿车的竞赛每年举办一次。上一年有许多轿车参与了这项竞

赛。竞赛开端之前，咱们反常激动。最美丽的轿车之一是罗尔斯211;

罗伊斯出产的银鬼轿车，而最不寻常的一辆则要属只要3只轮子的奔

跑牌轿车了。该车造于1885年，是参赛车中最老的一辆。在好一阵喧

哗的爆炸声今后，竞赛开端了。许多轿车在途中就抛了锚，而有些驾

驭员花在轿车底下的时刻比坐在轿车里边的时刻还长。可是仍是有几

辆轿车跑完了全程。取胜的那辆车抵达了时速40英里211;远远超越任

何对手。它在挨近完毕时，冲下了山坡，驾驭员费了好大劲才把车停

下来。这次竞赛使每自个都挺高兴。它尽管与现代轿车竞赛大不相同，

但激动人心的程度并不亚于现代化轿车大赛。

Lesson57CanIhelpyou,madam?你要买啥，夫人?

Awomaninbluejeansstoodatthewindowofanexpensive

shop.Thoughshehesitatedforamoment,shefinallywentinand

askedtoseeadressthatwasinthewindow.Theassistantwho

servedherdidnotlikethewayshewasdressed.Glancingather

scornfully,hetoldherthatthedresswassold.Thewomanwalked

outoftheshopangrilyanddecidedtopunishtheassistantnext

day.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedin

afurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellain

theother.Afterseekingouttherudeassistantsheaskedfo