原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
上海市高一上英语（新世纪版）U2AdditionalReading翻译
上海市高一上英语（新世纪版）U2AdditionalReading翻译
JimCorrigan
JimCorrigan,awell-builtmaninhislate20’s,worksina
largehospital.JimisanX-raytechnician.Itishisjobtodevelop
themanyX-rayfilmsthataretakenofpeople’slungs,stomachs
andotherbodypart.
吉姆Corrigan，建设一个好的男人在他20年代后期，在大医院
工作。吉姆是一位X光技师。他的工作是开发人们肺部、胃和腹部的
许多X射线胶片。
Jimworksinadarkroom,aroomthatisspeciallyequipped
fordevelopingfilm.Firstheremovesthefilmfromtheleadplates
thatareusedtoholdit.Thenhefeedsthefilmintoadeveloping
machine.Ittakesabout90secondsforittodevelop.Thefilmis
thenreadytobeexaminedbyadoctor.
吉姆在暗房里工作，一个是专门配备洗片室。他先把胶片从那些
用来装它的铅板。然后他把胶片在显影机。它需要大约90秒就开发。
电影然后准备接受医生的检查。
Jim’sworkisimportant,andbothdoctorsandpatients
eagerly,oftenworriedly,waitfortheresultsofhiswork.Jim
doesn’tkeepthemwaitingtoolong.Heisquickandorderlyat
hisjob.ThiswouldnotbeunusualexceptforthefactthatJim
Corriganisblind.
吉姆的工作是重要的，医生和病人都，经常苦恼，等待他工作的
结果。吉姆不会让他们等得太久。他工作迅速而有条不紊。这不是不
寻常的除了JimCorrigan是盲目的。
“Inthebeginningitwastricky,”Jimexplains.“Thefilm
comesinfivedifferentsizes.AndsometimesIwouldgetthem
mixedup.ButIhaveneverletamistakegetoutofthedarkroom.”
Aftersometime,Jimlearnedtomeasurethefilmbyrunninghis
fingersovertheedges.
“一开始很棘手，”吉姆解释说。这部电影有五种不同的尺寸。
有时我会把它们弄混。过了一段时间后，吉姆学会了用手指在边缘上
测量胶卷。
“Ihaveasystem,”explainsJim,“sothatIcanfindthings
easilyinthedarkroom.It’sasimplesystem.Ijustkeepmy
materialsinorderandputthembackinthesameplaceafterI
usethem.Idon’thavetosearchforanything.”
“我有一个系统，”吉姆解释说，“这样我就可以在暗房里很容
易找到的东
文档评论（0）