《新华字典》第十一版和第十版对比研究的开题报告.docxVIP

《新华字典》第十一版和第十版对比研究的开题报告

开题报告：《新华字典》第十一版和第十版对比研究

一、研究背景和意义

《新华字典》是我国最权威的汉语字典之一，最早于1957年首次出版。随着时代的变迁，汉语表达方式的发展，字典的重要性也越发凸显。因此，《新华字典》的改版历经了数次，特别是在传统纸质字典逐渐被电子字典替代的时代背景下，字典的适应性和侧重点都发生了很大的变化。

目前，《新华字典》的第十一版和第十版已经问世，两者的区别并不仅仅是字典增删了哪些词汇，而是涉及到了关键的汉语语言规范问题。因此，本文选择研究这两个版本的差异，并探究其产生差异的原因，为学者深入了解现代汉语规范提供参考。

二、研究目的和内容

本研究旨在通过对比分析《新华字典》第十一版和第十版的差异，找出两个版本改变的重点内容，并探究改变的原因。具体的研究内容包括以下几个部分：

1.汉字的增删情况。比较两个版本中新增和删减的汉字。

2.词语的增删和解释情况。比较两个版本中新增、删减和解释不同的词语。

3.语言规范的变化。比较两个版本中的语言规范，探究改变的原因。

三、研究方法

1.文献研究法：收集《新华字典》第十一版和第十版以及两个版本的编写说明等文献资料。

2.实证研究法：统计两个版本中汉字、词语的增删情况，并进行比较分析。

3.笔者实验法：运用笔者的母语水平和专业知识，结合实例进行对比分析。

四、预期结果和结论

本研究的预期结果是：可以较全面地比较《新华字典》第十一版和第十版在汉字、词语及语言规范上的改变，找出其中变化的重点和原因，并对两个版本的优缺点进行分析总结。在此基础上，结合研究对象，本研究在现代汉语教学、翻译研究等领域都具有一定的实际应用价值。

五、研究进度计划

1.第一阶段（一个月）：收集两个版本的文献资料，了解两个版本的编写思路和理念。

2.第二阶段（两个月）：比较统计两个版本中汉字、词语的增删和解释情况，并进行初步分析。

3.第三阶段（两个月）：结合实例，深入阐述两个版本在语言规范方面的变化。

4.第四阶段（一个月）：归纳分析两个版本的优劣，撰写最终研究报告。

注：以上进度计划仅为初步策划，可能会根据实际情况有所调整。