- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
从文本类型和文本功能角度研究商务信函翻译的开题报告
一、研究背景
随着全球化的深入,商务往来越来越频繁,商务信函的翻译需求也越来越大。商务信函是商务活动中不可或缺的一部分,它包括商业合同、询盘、报价单、样品单、信用证、付款单、投诉信等各种类型的信函。由于商务信函的语言要求严谨、精准,文本结构复杂,因此商务信函的翻译也面临着许多挑战。
二、研究目的
本研究旨在从文本类型和文本功能两个角度,探讨商务信函翻译的策略和方法,以提高商务翻译的质量和效率。
三、研究内容和方法
本研究主要从文本类型和文本功能两个角度分析商务信函翻译的特点和难点,并提出翻译策略和方法。具体研究内容包括:
1.商务信函的文本类型和特点分析
商务信函包括多种文本类型,如合同、报价单、发票、付款单等。这些文本类型具有不同的语言特点和文本结构,需要采用不同的翻译策略和方法。
2.商务信函的文本功能和翻译难点分析
商务信函的文本功能包括传递信息、促进商务关系、维护商业合作等。商务信函的翻译难点主要包括术语、法律语言、语域、文化因素等方面。
3.商务信函翻译的策略和方法探讨
针对商务信函翻译中的不同文本类型和难点,提出相应的翻译策略和方法,例如术语翻译、法律语言翻译、语域翻译、文化转换等。
本研究主要采用文献分析和案例研究等方法进行实证研究,结合实际商务翻译实践,以完善商务信函翻译策略和方法。
四、研究意义
本研究可为商务翻译人员提供有效的翻译策略和方法,提高商务翻译的质量和效率。同时,对商务信函相关领域的研究也具有一定的学术意义。
您可能关注的文档
- JT集团成本控制体系建设研究的开题报告.docx
- 中国钢铁行业并购重组的研究——以WG集团公司为例开题报告.docx
- NLRP3炎症小体对糖尿病性心肌病的影响及其机制研究的开题报告.docx
- BMP9在骨形成中的分子机制及其信号途径的研究的开题报告.docx
- BPS预处理对兔心肌缺血再灌注损伤的早期拮抗作用的开题报告.docx
- 《怀麓堂诗话》研究的开题报告.docx
- H.264AVC编码技术研究及快速运动估计算法改进开题报告.docx
- 二氧化硅纳米复合乳液及结构研究的开题报告.docx
- 不同年龄急性发热和高CRP患儿病因研究的开题报告.docx
- 《快乐幼儿华语》的分析——以美国明尼苏达州双城区中文沉浸式学前班为例的开题报告.docx
- 2024年03月舟山市属事业单位2024年上半年公开招考38名工作人员笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 客服岗前培训心得感想(34篇).docx
- 2024年03月苏州工业园区管理委员会2024年引进67名优秀人才笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 全民国家安全教育日国旗下讲话稿(30篇).docx
- 2024年03月福州市马尾区土地发展中心2024年招考1名编外人员笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 混凝土销售工作总结(实用15篇).docx
- 2024年03月甘肃省合水县2024年事业单位引进高层次急需紧缺人才(第二批)笔试上岸试题历年高频考点难、易错点摘选附带答案详解.docx
- 农村饮水安全管材供应招标合同(3篇).docx
- 数学教学心得体会实用(15篇).docx
- 小学生竞选班干部演讲稿(35篇).docx
文档评论(0)