水产养殖术语 编制说明.pdf

《水产养殖术语》

编制说明

一、工作简况

（一）任务来源

2022年，中国水产科学研究院长江水产研究所牵头向国家标准化管理委员会提出了

修订《水产养殖术语》（GB/T22213—2008）推荐性国家标准的申请。2023年12月28

日，国家标准化管理委员会下达了《水产养殖术语》（GB/T22213—2008）修订计划，

计划编号T-326,由中国水产科学研究院长江水产研究所承担该项标准的修

订工作。

（二）修订背景

科技名词术语是科学概念的语言符号，作为思想和认识交流的工具,是一个国家科

技发展水平的标志。

我国地域辽阔，水产养殖历史悠久,生产经验十分丰富。改革开放以来,由于水产

科技的进步和大量的科技投入，养殖生产发展迅速,取得了举世瞩目的成就，已成为世

界第一水产养殖大国。但长期以来，由于小农经济的束缚，生产规模小，分散经营，缺

乏交流，各地的名词术语混乱，例如鱼苗、鱼种就有“鱼苗秧子”、“水花”、“江花”、“乌

仔”、“夏花”、“火片”、“秋片”、“冬片”、“春片”和“仔鱼”、“稚鱼”、“幼鱼”等十多

种叫法，就连一些权威著作对术语的叫法也不统一，严重影响交流，影响信息传递，妨

碍科技普及，影响科技进步，无法适应现代科技的发展，无法适应信息技术在术语工作

中的有效应用。为此，急需要应用标准化的“统一、简化、协调、优化”的原理，制定

水产养殖专业的术语标准。

2008年发布实施的《水产养殖术语》原国家标准GB/T22213—2008距今已有将近

15年。在这15年间，我国水产养殖业突飞猛进，许多新的养殖模式、新技术、新方法

等不断涌现，而GB/T22213—2008标准中没有相关的术语及其定义，进而影响现代水

产养殖业的交流、信息传递及普及。另外GB/T22213—2008标准中部分术语的英文对

应词不规范，术语出处的标准已被新标准替代等问题也严重影响了该标准的使用。因此

原国家标准GB/T22213—2008已无法适应现代水产养殖业的发展，急需修订。

目前，国外未见有水产养殖术语标准，修订《水产养殖术语》标准，是广大水产养

1

殖科技工作者、生产者和管理者盼望已久的事，大家都希望对我国水产养殖业中新出现

的养殖模式、新技术、新方法等有一个统一的术语标准，避免发生歧义，以利交流，有

必要尽快修订《水产养殖基本术语》（GB/T22213—2008）标准。

（三）起草过程

2008年发布实施的GB/T22213—2008《水产养殖术语》是由中国水产科学研究院

长江水产研究所和中国水产科学研究院黄海水产研究所成立的标准起草小组起草完成

的，对于该标准的修订由中国水产科学研究院长江水产研究所、中国水产科学研究院、

中国水产科学研究院黄海水产研究所等的相关专家组成标准起草小组。

标准修订小组制定了工作计划，进行了广泛的调研，收集资料，汇总分析,按照GB/T

1.1—2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》、GB/T10112

—2019《术语工作原则与方法》和GB/T20001.1—2024《标准编写规则第1部分:

术语》的有关规定，确定了标准编制和选录术语的原则,在已有GB/T22213—2008《水

产养殖术语》的基础上，经反复推敲和小范围的研讨，起草了本标准修订稿,对标准草

案中选录的术语与对应的概念逐条反复推敲、核实与小范围研讨，形成标准征求意见稿。

1.资料来源

资料来源主要包括:

——法律、法规和现行标准等权威性文献；

——专著、教科书、科学论文、科技期刊等学术团体普遍公认的文献；

——术语词汇集、辞典、百科全书、叙词表；

——科普作品、使用说明书、报告等资料；

——调研会有关专家的意见和起草小组成员提供的口头或书面材料。

2.任务分工

中国水产科学研究院长江水产研究所为项目主持单位，负责修订方案、收集资料、

起草标准文本、撰写编制说明、征求意见、意见汇总处理等。广西壮族自治区水产科学

研究院、浙江省农科院水生生物研究所、中国水产科学研究院黄海水产研究所参与标准

起草。

刘永涛：项目主持人,负责管理、