中英文版佣金居间中介服务协议合同.docxVIP

中英文版佣金居间中介服务协议合同

中英版佣金居间中介服务协议合同

第一条定义与解释

1.1本协议

本协议（以下简称“本协议”）由以下双方签订：

甲方：（全称），一家在中国注册的法人实体；

乙方：（全称），一家在中国注册的法人实体。

1.2定义

在本协议中，以下词汇具有以下含义：

“甲方”：指委托乙方提供居间中介服务的甲方；

“乙方”：指接受甲方委托并提供居间中介服务的乙方；

“居间中介服务”：指乙方根据甲方的要求，为甲方提供的中间介绍、协商、促进交易的服务；

“交易”：指甲方与第三方之间因乙方中介服务而产生的任何形式的交易；

“佣金”：指乙方为提供居间中介服务而向甲方收取的费用。

第二条服务内容

2.1乙方的义务

乙方作为居间中介，应履行以下义务：

为甲方寻找合适的交易对象，并提供相关信息；

协助甲方与交易对象进行沟通、协商，促进交易的完成；

按照甲方的要求，提供与交易相关的必要信息和建议；

保守甲方的商业秘密和个人信息。

2.2甲方的义务

甲方作为委托方，应履行以下义务：

提供真实、准确、完整的交易信息；

配合乙方的居间中介服务，积极参与与交易对象的沟通、协商；

按照约定支付佣金；

遵守法律法规，不得要求乙方从事违法、违规的活动。

第三条佣金的计算与支付

3.1佣金的计算

佣金的计算方式如下：

按照交易金额的一定比例计算；

按照双方约定的其他方式计算。

3.2佣金的支付

佣金的支付方式如下：

在交易完成后支付；

按照双方约定的其他方式支付。

第四条保密条款

4.1保密义务

双方在履行本协议过程中，应保守对方的商业秘密和个人信息，未经对方同意，不得向第三方披露。

4.2例外情况

以下情况不受保密义务的限制：

法律要求披露；

法院或仲裁机构要求披露；

因公共安全、公共利益需要披露。

第五条违约责任

5.1违约行为

任何一方违反本协议的约定，导致协议无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任。

5.2违约责任

违约方应承担以下责任：

赔偿对方因此造成的直接经济损失；

支付因此产生的相关费用；

按照约定支付违约金。

第六条争议解决

本协议履行过程中发生的争议，双方应协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

第七条其他条款

7.1不可抗力

因不可抗力导致本协议无法履行或部分无法履行的，双方应协商解决。

7.2协议的修改和终止

本协议的修改和终止，应由双方协商一致，并签订书面协议。

7.3法律适用

本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

7.4合同的生效

本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。

甲方：（签字/盖章）

乙方：（签字/盖章）

签订日期：____年____月____日

请注意，以上合同文档仅供参考，实际合同内容应根据具体情况和需求进行调整。在签订任何合同之前，请务必咨询专业律师的意见。

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

第一条定义与解释

1.1本协议

本协议由以下三方签订：

甲方：（全称），一家在中国注册的法人实体；

乙方：（全称），一家在中国注册的法人实体；

丙方：（全称），一家在中国注册的法人实体。

1.2定义

在本协议中，以下词汇具有以下含义：

“甲方”：指委托乙方和丙方提供居间中介服务的甲方；

“乙方”：指接受甲方委托并提供居间中介服务的乙方；

“丙方”：指接受甲方委托并参与居间中介服务的丙方；

“居间中介服务”：指乙方和丙方根据甲方的要求，为甲方提供的中间介绍、协商、促进交易的服务；

“交易”：指甲方与第三方之间因乙方和丙方中介服务而产生的任何形式的交易；

“佣金”：指乙方和丙方为提供居间中介服务而向甲方收取的费用。

第二条甲方权益保障

2.1甲方权益

甲方在此协议中享有的权益如下：

甲方有权要求乙方和丙方为其寻找合适的交易对象，并提供相关信息；

甲方有权要求乙方和丙方协助其与交易对象进行沟通、协商，促进交易的完成；

甲方有权要求乙方和丙方提供与交易相关的必要信息和建议；

甲方有权要求乙方和丙方保守其商业秘密和个人信息；

甲方有权在交易完成后按照约定支付佣金；

甲方有权在协议有效期内要求乙方和丙方履行协议约定的义务。

2.2甲方权益优先

在本协议的履行过程中，甲方的权益优先于乙方和丙方。乙方和丙方应确保甲方的权益得到充分保障，并立即纠正任何可能损害甲方权益的行为。

第三条乙方的义务与限制

3.1乙方的义务

乙方作为居间中介，应履行以下义务：

为甲方寻找合适的交易对象，并提供相关信息；

协助甲方与交易对象进行沟通、协商，促进交易的完成；

按照甲方的要求，提供与交易相关的必要信息和建议；

保守甲方的商业秘密和个人信息。

3.2乙方的限制

乙方在此协议中的限制如下：

未经甲方同意，不得将甲方的商业秘密和个人