深度-围猎英伟达-WSJ.pdfVIP

Nvidia’sStunningAscentHasAlsoMadeIta

GiantTarget

/tech/ai/nvidia-ceo-jensen-huang-vision-company-f05db212

AsaFitchFebruary26,2024

JensenHuangofNvidiaspeakingataTaiwanexpolast

year.WalidBerrazeg/ZumaPress

英伟达（Nvidia）的黄仁勋（JensenHuang）去年在台

湾博览会上发表讲话。瓦利德·贝拉泽格/祖马出版社

Feb.26,20246:06pmET

2024年2月26日美国东部时间下午6：06

ExploreAudioCenter探索音频中心

JensenHuanglikestosayhedoesn’thavealong-term

plan.Hedoesn’twearawatch,hesays,because“nowis

themostimportanttime.”

黄仁勋喜欢说他没有长期计划。他说，他不戴手表，因为

“现在是最重要的时刻”。

Forthe

NvidiaNVDA0.35%increase;greenuppointingtriangle

增加;绿色向上指向三角形

对于NvidiaNVDA0.35%CEO,nowisamomentof

enormoustriumph—andmorethanalittleperil.

CEO，现在是一个巨大的胜利时刻，也不仅仅是一点点危

险。

AfteranAI-drivenbusinessbonanzathathassent

Nvidia’svaluationtothe$2trillionstratosphere,Huang

isthekingofthetechuniverse.Hehasmanagedto

adapthiscompany’ssemiconductordesignsfrom

computergraphicstotrainingartificial-intelligence

systems,makinghischipsessentialfortechcompanies

from

Microsoft

to

Tesla

.IntheprocessHuanghasearnedafortuneestimatedat

morethan$68billion.

在人工智能驱动的商业富矿将英伟达的估值推高至2万亿

美元的平流层之后，黄仁勋是科技界的王者。他成功地将

公司的半导体设计从计算机图形学调整到训练人工智能系

统，使他的芯片对从

Microsoft

到

特斯拉

的科技公司至关重要。在这个过程中，黄仁勋赚取了估计

超过680亿美元的财富。

IthasbeenastunningascentfortheTaiwanese-born

immigrantwhofamouslymappedoutplansforhis

companyataDenny’srestaurantmorethan30years

ago.Henowhobnobswithworldleaders,holdscourt

withfellowbillionaireswhoarehookedonhischipsand

holdsforthforhoursonhisAIviewsatNvidia’sannual

conference,wearinghissignatureblackjacket,black

jeansandblacksneakers.

对于这位出生于台湾的移民来说，这是一次惊人的上升，

30多年前，他在丹尼的一家餐厅为他的公司制定了著名

的计划。他现在与世界各国领导人打交道，与那些迷上他

的芯片的亿万富翁们打官司，并在英伟达的年会上坚持几

个小时，穿着他标志性的黑色夹克、黑色牛仔裤和黑色运

动鞋。

IthasalsomadeNvidiaagianttargetfo