深度-为什么印度不是新中国 - WSJ.pdfVIP

Thisopyisforyourpersonal,non-ommerialuseonly.DistributionanduseofthismaterialaregovernedbyourSubsriberAgreementand

byopyrightlaw.Fornon-personaluseortoordermultipleopies,pleaseontatDowJonesReprintsat18008430008orvisit

www.djreprints.om.

https://www.wsj.om/eonomy/global/why-india-isnt-the-new-hina-e61f4699

ECONOMYGLOBALHEARDONTHESTREET

WhyIndiaIsn’ttheNewChina

为什么印度不是新中国

Theountry’spopulationsurpassedChina’slastyear.ButIndia’spath

forwardislikelytolookverydierentfromitsneighbor’s.

该国人口去年超过了中国。但印度的前进道路可能与邻国截然不同。

ByMeghaMandavia

梅加·曼达维亚FollowandNathanielTaplin

纳撒尼尔·塔普林Follow

UpdatedJan.19,202412:05amET

更新于2024年1月19日上午12:05（美国东部时间）

China’seconomyisstruggling,butanotherAsiangiant,neighboringIndia,is

suddenlysquarelyoninvestors’andmanuacturers’radar.Thefirsttwodecades

othe21stcenturywerelargelythestoryoChina’srise.Willthenexttwobethe

storyoIndia’s?

中国经济陷入困境，但另一个亚洲巨人、邻国印度却突然受到投资者和制造商的关

注。21世纪的前二十年主要是中国崛起的故事。接下来的两部会是印度的故事吗？

Thereareplentyoreasonsoroptimism.Thecountry’spopulationsurpassed

China’slastyear.MorethanhaloIndiansareunder25.Andatcurrentgrowth

rates,itcouldbecometheworld’sthird-largesteconomyinlessthanadecade,

havingrecentlyovertakentheU.K.,itsoldcolonialruler,ortheno.5spot.

India’sequitymarkethasnowseeneightstraightyearsogains.Worsening

traderelationsbetweentheWestandChinaonlyhelpsitscase.

有很多理由保持乐观。该国人口去年超过了中国。超过一半的印度人年龄在25岁

以下。按照目前的增长率，印度可能会在不到十年的时间里成为世界第三大经济

体，最近还超过了其旧殖民统治者英国，成为第一大经济体。5点。印度股市现已

连续八年上涨。西方与中国之间不断恶化的贸易关系只会对其有利。

ButIndia’spathorwardislikelytolookverydifferent—andmorechallenging—

thanChina’s.

但印度的前进道路可能与中国截然不同，而且更具挑战性。

Whileitslaborresourcesare,in