《滇语备忘录》校注的开题报告.docxVIP

《滇语备忘录》校注的开题报告

开题报告

一、选题背景及意义

《滇语备忘录》是清代末年至民国初期滇池一带常用的方言文献之一，记录了当地著名宗教人物、医生和百姓的语言和文化，对于研究滇池地区的历史、语言和文化具有重要意义。该文献的现存版本主要有民国初年刊行的《滇语备忘录》、美国耶鲁大学图书馆藏的一份残缺的手抄本以及中国国家图书馆藏的微缩胶片。然而，它们均存在版本差异较大、字形古怪或难以辨认等问题，使得其研究遇到不少困难。因此，对《滇语备忘录》进行校注是十分必要的。

在对《滇语备忘录》进行校注的同时，还可以从中深入探究滇池地区的语言和文化，丰富和完善相关的历史、语言和文化论述。此外，通过对该文献的研究和应用，还可以促进滇池地区语言和文化的传承和保护。

二、研究目的

本次研究的目的是对《滇语备忘录》进行校注，主要包括以下三个方面：

1.对《滇语备忘录》的版本和流传情况进行考察和梳理，确定校注的文献版本和来源；

2.对《滇语备忘录》中的方言词语、句式、表达方式以及文化内涵进行解读和分析，以期深入探究滇池地区的语言和文化；

3.通过对《滇语备忘录》的校注和研究，促进滇池地区语言和文化的传承和保护。

三、研究内容和方法

1.研究内容

(1)《滇语备忘录》的版本和流传情况考察

(2)《滇语备忘录》的校注

(3)《滇语备忘录》中的方言词语、句式、表达方式以及文化内涵的解读和分析

2.研究方法

(1)采用文献调查和史料研究方法，搜集和整理与《滇语备忘录》相关的历史、语言和文化资料；

(2)采用对比分析和语言学分析方法，对《滇语备忘录》的版本和流传情况、方言词语、句式、表达方式以及文化内涵进行分析和解读；

(3)采用数据整理和展示方法，以表格、统计图等形式整理和展示研究结果，提高研究的严谨性和科学性。

四、预期成果和意义

1.预期成果

(1)确定《滇语备忘录》的文献版本和来源，纠正其中的错误和问题；

(2)对《滇语备忘录》进行校注，修订其中的错讹和缺漏，提高其可读性和研究价值；

(3)对《滇语备忘录》中的方言词语、句式、表达方式以及文化内涵进行解读和分析，深入探究滇池地区的历史、语言和文化；

(4)撰写出版一本较为完整和详实的《滇语备忘录》注释本。

2.意义

(1)为研究滇池地区历史、语言和文化提供有力的文献和资料；

(2)促进滇池地区语言和文化的传承和保护；

(3)增强我国方言研究和语言学研究的学术影响力。