土木中英翻译修订版.pdf

2.4开启功能修复开启功能修复

解放桥中跨为开启跨，开启系统为施尔泽尔（Scherzer）式。这一系统通过

电动机的动力输送，由齿轮组、动轮、齿条、弧形梁、平衡重密切的配合运动，

使得末端齿轮轴的水平移动转化成扇形齿在固定齿梁上的滚动，这一随着开启角

度而变化的转动轴，使桥梁在开启过程中，整个开启跨结构围绕转动轴处于受力

的平衡状态，使桥梁有控制地徐徐向后仰起完成开启动作。桥梁开启后，两墩之

间有42.7m的自由航道。

2.4Repairingofthemovablefunction

ThemiddlespanofLiberationBridgeisamovablespanwhosemovablesystem

isScherzer’spattern.Theopeningsystemisdrivenbyanelectricmotor.Withthe

teammotionofgearset,drivingwheel,rack,curvedbeamandbalanceweight,

horizontalmotionofthegearshaftcanbeconverte