英语一语双关的经典句子出自经典文学作品中.docxVIP

英语一语双关的经典句子出自经典文学作品中

全文共3篇示例，供读者参考

篇1

OneclassicexampleofEnglishpunsinliteraturecanbefoundinWilliamShakespearesplayRomeoandJuliet.InAct1,Scene1,Sampson,oneoftheservantsoftheCapuletfamily,engagesinaconversationwithGregory,anotherservant.WhenGregoryasksSampsonhowhewillfightwiththeMontagues,Sampsonreplieswithapun:Ay,whileyoulive,drawyourneckoutofcollar.Inthissentence,thewordcollarcanbeunderstoodintwoways-asthepartoftheshirtaroundtheneck,andasametaphorforbeinghangedorkilled.

AnotherfamouspunfromShakespearesworkscanbefoundinHamlet.InAct2,Scene2,Hamletmakesapunwhenhesays:Iambutmadnorth-north-west.Whenthewindissoutherly,Iknowahawkfromahandsaw.Inthisline,Hamletplayswiththewordshawkandhandsaw,astheysoundsimilarbuthavedifferentmeanings.

ApartfromShakespeare,otherclassicliteraturealsocontainsexamplesofEnglishpuns.Forinstance,inLewisCarrollsAlicesAdventuresinWonderland,theMadHattermakesseveralpunsthroughoutthestory.Oneofthemostfamousonesis:Whyisaravenlikeawriting-desk?Thispunisaplayonwords,asthereisnologicalconnectionbetweenaravenandawriting-desk.

Inconclusion,Englishpunsinclassicliteratureadddepthandhumortothetext.Authorsoftenusepunstocreatewordplay,doublemeanings,andcleverjokestoengagethereaders.ShakespeareandLewisCarrollarejustafewexamplesofwriterswhohavemasteredtheartofpunsintheirworks.

篇2

OneofthemostfamousinstancesofadoubleentendreinclassicliteratureisfoundinShakespearesplayHamlet.InAct3,Scene2,Hamletsaystheiconicline,Tobeornottobe,thatisthequestion.Thisseeminglysimplestatementispackedwithmultiplemeaningsandinterpretations,makingitaprimeexampleofacleverdoubleentendre.

Onthesurface,thelineTobeornottobeisacontemplat