研究生综合英语2(修订版)unit 7 课文与翻译对照.pdfVIP

研究生综合英语2(修订版)unit7课文与翻译

对照

舞弊行为常伴奥运会

厄里奇·塞戈尔

每逢四年一度的奥运盛会，记者们似乎总会自然而然地对

“过去的好时光”产生一些模糊的概念。他们称颂古希腊奥运会

的纯洁性和非商业性。要是相信他们所写的文章，那么古代的每

一个运动员都只是业余爱好者，都崇尚公平竞争。

Everyfouryears,whentheOlympicsrollaroundagain,

journalistsseemautomaticallytorecyclethosemisty-

eyednotionsabout“GoodOldDays.”Theyeulogizethe

originalGreekGamesasbeingpureandunmercial.

Ifwebelievewhatweread,everyancientpetitorwas

anamateur,andallworshippedfairplay.

这当然纯粹是一派