租赁合同中英文版3篇.docxVIP

租赁合同中英文版3篇

全文共3篇示例，供读者参考

篇1

RentalAgreement

ThisRentalAgreement(Agreement)isenteredintoonthe[Date](EffectiveDate)byandbetweentheLessor[Name],locatedat[Address]andtheLessee[Name],locatedat[Address].

1.PropertyDescription:

TheLessoragreestorenttotheLesseethepropertylocatedat[Address](Property).ThePropertyconsistsof[DescriptionofProperty].

2.TermofLease:

ThetermofthisAgreementshallbeginon[StartDate]andendon[EndDate].Theleasetermmaybeextendedwiththemutualagreementofbothparties.

3.Rent:

TheLesseeshallpayamonthlyrentof[Amount]onthe[Day]ofeachmonth.Rentisdueinadvanceandshallbepaidby[PaymentMethod].Latepaymentswillincuralatefeeof[LateFeeAmount].

4.SecurityDeposit:

TheLesseeshallprovideasecuritydepositof[Amount]uponsigningthisAgreement.ThesecuritydepositwillbereturnedtotheLesseewithin[Number]daysoftheendoftheleaseterm,lessanydeductionsfordamagesorunpaidrent.

5.MaintenanceandRepairs:

TheLessorisresponsibleformaintainingthePropertyingoodrepairandprovidingnecessaryrepairs.TheLesseeagreestoinformtheLessorofanymaintenanceissuespromptly.

6.Utilities:

TheLesseeshallberesponsibleforpayingallutilities,includingbutnotlimitedtowater,electricity,gas,andtrashremoval.

7.Termination:

EitherpartymayterminatethisAgreementwith[Number]dayswrittennotice.IftheLesseeterminatestheleaseearly,theyshallberesponsibleforpayingrentuntiltheendofthenoticeperiod.

8.GoverningLaw:

ThisAgreementshallbegovernedbythelawsof[State/Country].AnydisputesarisingfromthisAgreementshallberesolvedthroughmediationorarbitration.

9.EntireAgreement:

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesanyprioragreementsorunderstandings,whetherwritten