高级德语课件9Redemittel und Grammatik.pptxVIP

R2

etwaskennzeichnetjemanden/etwas

etwasisteintypischesMerkmaleinerPerson/Sache

...是…的典型特征

EinehervorragendeGanggenauigkeitundlangeLebensdauerkennzeichneteschonimmerdieUhrendiesesHerstellers.

→DieUhrendiesesHerstellerssinddurch...gekennzeichnet.

→EinehervorragendeGanggenauigkeitundlangeLebensdaueristkennzeichnend/charakteristisch/bezeichnend/typischfürdieUhren...

DieserschwarzeHumoristkennzeichnendfürBriten.

;(beijemandem/etwas)handeltessichumjemanden/etwas

geschr;jemand/etwasistdas,wasüberihn/esgesagtwird

关系到，涉及，是

BeidemAngeklagtenhandeltessichumeinenmehrfachvorbestraftenMann.

BeidiesemFund（发掘物，出土物）handeltessichumeineVaseausdem3.Jahrhundert.;R43xschaffen

强变化（schuf,hatgeschaffen）

1.etwasschaffen

(durchsch?pferischeArbeit,sch?pferischesGestalten)neuentstehenlassen

创作（艺术作品einKunstwerk），塑造（人物形象Rolle,Gestalt）；创立（理论Theorie）≈hervorbringen

derschaffende(sch?pferischarbeitende)Mensch,Geist（人） subst.:DieAusstellunggibteinengutenüberblicküberPicassosplastisches（雕塑的）,bildhauerisches（雕刻的）Schaffen(Werk)

MitMickymausschufWaltDisneyeineFigur,dieaufderganzenWeltbekanntwurde.

瓦尔特?迪斯尼创造了举世闻名的米老鼠形象。;||IDfürjemanden(etwas)/zujemandem(etwas)wiegeschaffensein

besondersgutfürjemanden/etwasgeeignetsein

对某人/某物来说特别合适

FranzistfürdieseArbeitwiegeschaffen.

?SiewollenStadtn?he,kulturelleVeranstaltungen,kurzeWegezurArbeitodereinfachnurzumBummeln,dannistdieseWohnanlage(居住区)fürSiewiegeschaffen“

DieNaturvonLollandundFalsteristfürdasRadfahrenwiegeschaffen.

MitseinenF?higkeitenisterfürdiesenJobwiegeschaffen.

DieneueAssistentinistfürdiesenJobwiegeschaffen.

DieserPostenistfürihnwiegeschaffen.

EristzumErzieherwiegeschaffen.

ErwarwiegeschaffenzumGardeoffizier(dieGarde:近卫军，卫队).

; DiefrühereK