2.1 演讲训练课件.pptx

项目二演讲训练;“让我们说得更好”;演讲是什么？;演讲是什么？P55;演讲是什么？;演讲与我“零距离”;演讲是什么;你作过演讲吗？;美国中学生流行的口号：

未来的美国，让不会演讲的人走开！;怎样才是好的演讲？;2、演讲者的基本素质;演讲前的准备;什么是好演讲?;什么是好演讲;什么是好演讲;什么是好演讲;

朱总理的演讲——理、智、情、趣

;丘吉尔的演讲——黑暗年代的一支小号;什么是好演讲;什么是好演讲;精彩演讲欣赏;如何成为好演讲者？;如何成为好演讲者;如何成为好演讲者;如何成为好演讲者;如何成为好演讲者;如何成为好演讲者;如何成为好演讲者;演讲的

常见误区？;演讲的常见误区;演讲的常见误区;演讲的常见误区;演讲的常见误区;什么是演讲风格？;奥巴马的演讲风格;分析特朗普的演讲风格;槽点二：用词重复、单调

特朗普讲话第二个特点是用词重复、单调。

法语翻译BérengèreViennot指出，特朗普在《纽约时报》总部接受采访时，说了45次“great”。除了“great”，令她头疼的还有特朗普喜欢反复使用“tough”、“tremendous(极大的，巨大的;可怕的，惊人的;极好的)”、“incredible(难以置信的，惊人的)”等夸张性形容词。

翻译外行可能会问，这些词我也会翻译，怎么就让翻译很为难呢？

罗马尼亚翻译AlinaCincan吐槽说，如果你不断重复“tremendous”、“very”、“great”这些词，有时候显得莫名其妙。不明真相的听者还以为翻译词汇量欠缺或者翻译水平不够。

但如果翻译把这些重复性词语“美化”呢？要知道，一个负责任的翻译当然不愿意把每一次“great”都翻译成“太棒了”，他必须考虑不同的语境选择合适的词，如此一来，岂不“美化了”特朗普的讲话？;槽点三：冷不丁冒脏话

众所周知，特朗普讲话有时候不太文明，甚至爆粗口。这让各国翻译也挺难受，因为特朗普说脏话，翻译也得跟着说脏话！

竞选期间，在最后一场电视辩论中，当希拉里在聚精会神地回答问题时，特朗普冷不丁地对着话筒插了一句“Suchanastywoman(“这女人真讨厌！”“这女人真卑鄙！”“这女人真不要脸！”）”。

槽点四：用词不标准

翻译奥巴马讲话是真正的精神???悦。他思想清晰，用词丰富，让我可以写出漂亮的句子。

此情此景，文刀君想替全世界广大翻译吟诗一首：

去年今日此门中，人面桃花相映红。

翻译不知何处去，川普依旧笑春风。;什么是演讲风格？;六大演讲风格;演讲者和演讲风格;演讲风格和演讲内容;如何形成演讲风格？;日常习惯决定演讲风格;演讲风格取决于语言方式;结论：演讲风格并非不能改变;;常见误区及解答;误区2：演讲风格是无法改变的？;误区3：一定要有激情、犀利的演讲风格，才能演讲成功。;误区4：只要演讲水平高，那就什么听众都能忽悠？;误区5：演讲就是要夸张，不夸张怎么能够吸引听众？;演讲者的品质;;演讲者要放弃;演讲基本功训练（一）

——语言和体态;;58;Part1

演讲基本功

练什么？;60;61;Part2

基本功训练

——语言;63;64;65;66;67;68;69;70;71;Part3

基本功训练

——体态;73;74;75;76;77;78;79;80;81;82;83;84;85;86;87;Part4

基本功

日常练习;89;90;91;92;P4基本功日常练习;演讲基本功训练（二）

——如何讲故事;;96;97;Part1

为什么要讲故事？;99;100;101;102;Part2

什么是好故事？;104;105;106;Part3

如何讲好故事？;108;109;110;111;112;113;114;115;116;117;118;119;120;121;图1;Part4

讲故事日常练习;127;128;129;130;131;【小训练】

从下列词语中任选一个作为主题，做一段3分钟以内的演讲（或讲一个故事）。