翻译考研翻硕版真题北二外.pdfVIP

第一门：选择题有部分选项模棱两可，判断不了对错。其实不会

大家都不会了，没什么可担心的。大题只有押到5分，其余辅导班都没押

到，不要听辅导班吹嘘：押到多少大题，哪个哪个题连题号答案都一字不差的押

到了……还是扎扎实实打好基本功。辅导班唯一的好处是帮你理清脉络，建立知

识体系。

建议：买《风中劲草》考点及配套题。因为它在上销量第一，第

二，咱们要相信群众。买盗版的就行，我当时花了不到30元买的。我当时

考点看了5遍，配套题看了2遍，足够了，最后买最后4道题，最

后4道题，还有序列三（只看部分，跟着，拿满分），红宝

书大纲不用买，又厚又没逻辑。不用大声背，看的遍数多了，自然就记在脑

里了，一位前辈说，八本书看一遍不如一本书看八遍，我深有感触，这句话用到

考研上在合适不过了……部分很难理解，最好一个老师的

or音频听一下，帮助理解。如果信不过我，其他高分同学的经验。

考高分的很多，可以在网上搜搜借鉴人家怎么学的。。。

我是12年4月初开始决定报北二外mti的，从7月中旬开始看书。

第二门翻译英语：30道选择，4道阅读，1篇作文。

选择题基本都是词汇辨析，有点难，大家可以做专四、的书……好像

其他学校也以词汇辨析为主，大家只好增加词汇量了。

阅读题：4道（前两篇10道选择，第3个3个问答，第4个2个问答），基本

找不到生词，做专四阅读足够了，不用怎么准备，而且第3个阅读题是2010年

北二外mti的完形填空题。

作文题：发交流好？还是面对面交流好？很好写，比其它学校简单N倍。ps:北

二外11年(价值观)200字左右。和的价值观有差异，有人说，将来

儒家思想会。北二外12年(电子阅读)400字左右。（Newdigital

technogiesalterpeoplesreadinghabit.Whyorwhynotstudentsshould

berequiredtoreadlengthy(长篇大论)textbooksornovelsinthe

classes?Youropinnion.题目自拟）

大家冲击波的专八作文，尤其这本书的最后30篇范文，学学人家的结

构和语言。

第三门英语翻译基础：词组翻译：15个汉译英，15个英译汉。其中至少

有25个出自Daily的新词，其实12年其中至少有20多个出自Daily

的新词，我亲自统计过的，不信可以根据其他人的回忆贴统计一下。在我统

计之前我买好多词组翻译书，花了很多冤枉钱……我建议：大家把Daily

的新词到一个word文档里，大概225页，如果1毛1张，大约11块，最好

再加2块钱让复印店的做个书封皮，看起来美观。这本书我看了不下8遍，结

果考场上：汉译英只有一个“豆浆”不会翻译；英译汉有3~~~4