- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
2020新译林版高中英语必修二unit4课文及翻译(含单词表)
Thewonderofliterature文学的奇妙之处
Achildandamanwerewalkingonthebeachwhenthechildfoundashellandheldittohisear.Suddenlyhe
heardstrange,low,musicalsounds.Thesesoundsseemedtobefromanotherworldandthechildlistenedto
themwithwonder.Thenthemanexplainedthatthechildheardnothingstrange,andthattheshellcaughtarange
ofsoundstoofaintforhumanears.Whatamazedthechildwasnotanewworld,buttheunnoticedmusicofthe
old.
孩子和男人在海滩上散步,孩子发现了一枚贝壳,把它放到了耳边。突然,他听到了奇怪、低沉、悦耳的
声音。这声音仿佛来自另一个世界,孩子听后十分惊奇。随后那个男人解释说,孩子听到的声音没有什么
奇怪的,只不过是贝壳捕捉到了种种对于人的耳朵来说过于微弱的声音而已。让孩子为之惊奇的其实不是
一个新世界,而是旧世界那被人忽视的乐音。
Somesuchexperienceasthisliesinstoreforuswhenwebeginthestudyofliterature.Letalittlesongappealto
theear,oragreatbooktotheheart,andwediscoveranewworld,aworldofdreamsandmagic.Toenterand
enjoythisnewworld,weneedtoloveliterature,andmakeanefforttoexplainit.Behindeverybookisaman,
behindthemanistherace,andbehindtheracearethenaturalandsocialenvironments.Wemustknowallthese,
ifthebookistospeakitswhole
message.Inaword,wehavenowreachedapointwherewewishtoenjoyandunderstandliterature.Thefirst
stepistodeterminesomeofitssignificantqualities.
当我们开始学习文学的时候,我们也会有如此这般的体验。让一首小曲愉悦我们的耳朵,或者让一部巨著
触动我们的心灵,这样我们就会发现一个全新的世界,一个充满梦想和魔力的世界。要进入这个新世界,
并享受其中的乐趣,我们需要热爱文学,并尽力去解读它。每本书背后都有一个人,此人身后是一个族群,
这个族群背后是自然和社会环境。如果要了解一本书所传递的全部信息,我们就必须要了解所有这些内容。
总之,我们现在已经到了想要欣赏和理解文学的阶段。第一步是确定它的一些重要特质。
Thefirstqualityofliteratureisitsdescriptionoftruthandbeauty,Sometruthandbeautyremainunnoticeduntila
sensitivehumansoulbringsthemtoour
maypassafieldandseeonlydeadgrass;butapoetstops,looksdeeper,seestruthandbeauty,and
writes,YesterdaysflowersamI.Onewhoreadsitiscapableofseeingthebeautythatwashiddenfromhiseyes
before.
文学的第一个特质是它对真与美的描写。一些真与美一直被忽视,直到一个敏锐的人类灵魂让它们引起我
您可能关注的文档
- 八年级地理上册期末考试地理试卷(含答案) .pdf
- 广东省深圳市南山区2023-2024学年九年级上学期期中英语试卷(含答案.pdf
- 2024对口高考报名时间_具体几月份 .pdf
- 云南省罗平县2024届中考适应性考试英语试题含答案 .pdf
- 山西省(大同)2024届中考生物四模试卷含解析 .pdf
- 山东2023年体育高考考试时间及项目 .pdf
- RFID原理及应用复习(附答案) .pdf
- 人教版八年级地理上册期末试卷及答案 .pdf
- 巨大脑垂体瘤开颅术后并发症的观察及护理 .pdf
- 清华大学在全国录取新生最多的200所中学(2009年) .pdf
- 大学生职业规划大赛《新闻学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《应用统计学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《中医学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《信息管理与信息系统专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《汽车服务工程专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《水产养殖学专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《市场营销专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐表演专业》生涯发展展示PPT.pptx
- 大学生职业规划大赛《音乐学专业》生涯发展展示PPT.pptx
文档评论(0)