有效提高跨文化交际能力的策略.pdfVIP

有效提高跨文化交际能力的策略

摘要：在经济全球化、网络信息化的今天，跨文化交际已经渗透到人们生

活以及社会交往中的各个方面，跨文化交际显然十分必要。为有效提高人们跨文

化交际的能力，应采取以下策略：增强本族文化意识、认识理解外族文化和提

高垮文化交际的效率。

关键词：跨文化交际能力；必要性；策略

跨文化交际是本族语者和非本族语者之间以及语言和社会文化背景不同的

人们之间的交流。跨文化交际是相对于同文化交际而言的。跨文化交际并不是

今天才存在，而是古已有之，但由于受到客观条件的影响和限制，那时候的跨

文化交际只是一种偶然的现象，并未引起人们的注意和重视。然而，随着社会

的发展，特别是在科学技术飞速发展的今天，人类的交流已打破了地理上的界

线，人类居住的地球形成了一个紧密相连的“地球村”。于是跨文化交际便成了

我们生活中不可或缺的行为。

一、跨文化交际的必要性

跨文化交际在经济全球化、网络信息化的今天，几乎遍及人们所有的工作和

生活领域。其存在的主要领域有：

1.政治领域。外交活动主要是政治活动。外交活动的主要内容就是不同国家

组织的人员之间的交际。这种交际活动的成功与否，是外交策略能否有效实施

的重要因素。

2.知识领域。人类社会中，科学思想的交流有许多是跨国界、跨文化的。大

众传媒和新的交流方式的发展，导致了跨文化接触的海量发生。科学组织、国

际研讨活动、多种多样的图书档案系统、互联网等都促进了知识、思想和资料

的国际性交流。

3.文化艺术领域。文化艺术方面的跨文化交际，主要是通过演出、展览、访

问、讲座、图书等形式进行交流。

4.经济领域。许多企业由于在国外设立子公司而成为跨国公司。这种国际关

系的交织导致了不同文化背景的不同层次的同行、同事间的谈判、交流、合作

与共事，由此带来无数内容各异和形式多样的跨文化交流。

综上所述，我们不难看出，跨文化交际已经渗透到人们生活以及社会交往中

的各个方面，跨文化交际显然是十分必要的。同时，由于文化差异导致了价值

观和思维方式的不同，造成了跨文化交际的障碍。跨文化交际过程中出现的障

碍，往往是不同的价值观念对立的结果。因此，在跨文化交际中，对于隐藏在

文化深层的价值观是无法回避的。人们正是通过了解价值观的不同来加深对跨

文化交际的理解的。

随着文化全球化的浪潮，不同文化体系间的自觉交流以及在此基础上的整合

和构建，将会使具有人类共性的文化样式逐渐确立并成为全球自觉遵守的模式

和惯例。封闭状态的文化将不复存在，多元化的文化将成为发展的趋势，相对

不变的文化板块必将发生或大或小的改变和重构。

二、跨文化交际的可能性

1.文化融合，为跨文化交际提供了经验

人类文化的相互学习是一种必然的社会现象，而且几千年来从未中断。一种

文化吸取另一种文化的成分后，派生出许多新的文化品质、文化价值和文化形

式，人们常常把这种文化称为“边缘文化”、“嫁接文化”、“杂交文化”或“共生文

化”。这些已经相互融合的文化，为我们的跨文化交际提供了经验，增强了跨文

化交际的可能性。

2.“边缘文化圈带动了跨文化交际”

随着我国改革开放的深入，越来越多的外国人来到我国进行投资、任教、

旅游和参观，这就在一定的范围内形成了一定的“边缘文化圈”，从而带动周围

的人进行跨文化交际。

3.文化冲突，是解决跨文化交际障碍的动力

由于高校的扩招，使更多的人进入高校接受高等教育。当代大学生在中小

学教育阶段，主要是学习母语，接受了较多的东方文化，尤其是中国文化。进

入大学后，随着社会的开放而涌来的大量信息，尤其是西方文化带来的思想观

念、生活方式，必然在大学生头脑中形成跨文化交际的矛盾冲突，进而产生解

决跨文化交际障碍的动力。当今时代是一个文化全球化的时代，充满矛盾和冲

突的文化全球化更多地包含着跨文化的对话和交流。它不可能是文化的彻底“西

化”，而是多种文化通过冲突和对话而形成的新的文化格局。在这样的交往全球

化的大趋势下，跨文化交际的空间无疑是宽广的。

三、提高跨文化交际能力的策略

有效提高跨文化交际的能力，首先要有跨文化意识，要突破语言障碍，进而

认识、理解本族文化和外族文化的特点以及文化的差异，并尊重其他文化。其

具体策略如下：

1．增强本族文化意识

EdwsrdT·Hall曾