功能意念表分析和总结.docx

附表四

功能意念表

说明

功能是指语言所反映的人们的行为，意念是指人们通过语言所表达的思想。功能意念可以通过各种语言形式来表达，它是信息交流的核心。因此根据功能意念的不同项目组织教学是发展学生交际能力的重要手段，也是教学内容的重要方面。

本表根据非法语专业本科生的实际情况和需要，列出在240-280学时法语学习中要掌握的功能意念项目，共计12大项，68分项。绝大部分项目要贯穿在教学的全过程中，以期达到大纲要求的初步交流信息的能力。

制订本表的主要参考书：

1《高等学校法语专业基础阶段教学大纲》中的功能意念表

2《大学英语教学大纲（高等学校本科用）》中的功能意念表

3．《语言功能及习惯用法》，《功能语言之修辞手段》4《Parleretconvaincre》

5《Ecrireetconvaincre》

6?LeNouveauSansFrontière?7?Reflet?

?Panorama?

?NiveauSeuil?

10《法语实用口语手册》,程超凡编

1~2级用必须掌握的用＊号标出，3~4级掌握的用Δ号标出，不加符号的为5~6级。

Communications 交往

saluer问候

Bonjour.Bonsoir.

Salut.

Commentallez-vous?

Comment?ava?

Trèsbien,merci.Etvous?Moiaussi,merci.

*?ava?

?ava(pasmal),ettoi?

prendrecongé告辞

Aurevoir.

Salut.

Abient?t.

Atoutàlheure.

Ademain.

Alundi.

?Ilesttempsdemeretirer.

?Ilfautquejemenaille(vousquitte).

Jesuisdésolé,maisilfautquejeparte.

1.3.seprésenteretprésenter自我介绍和介绍

*Jem’appelleLIMin.

Jesuisétudiant.

MonnomestGeorgeDupont.

*C’estmasoeurSophie.

*JevousprésenteMonsieurDupont.

?Permettez-moidevousprésenterMademoiselleLouiseMichel.

?Enchanté(heureux)defairevotreconnaissance.

Trèshonoré.

remerciements感谢

remerciements感谢

Merci.

Mercidevotreservice.

Mercipourvotrecadeau.

Mercibeaucoup.

Jevousremercie(bien,detoutmoncoeur,millefois,...).

Vousêtestrèsgentil.

?Cesttrèsgentildevotrepart.

?Jevousremerciedevotreaide.

répondreàdesremerciements 答谢

Derien.

(Ilnya)pasdequoi.

Jevousenprie.

?Avotreservice.

?Cenestpasgrand-chose.

souhaits祝愿

soyezlebienvenu.

Bonsuccès.

Bonnechance.

Avotresanté.

Jevoussouhaiteunebonnesanté.

compliments祝贺

Félicitations!

Toutesmesfélicitations!

Tousmescompliments!

Bravo!

?Jevousfélicite.

Tousmesvoeux!

Veuillezagréermesmeilleursvoeuxpour(votrebonheurpersonnel,votremariage,...)

excuses道歉

fairedesexcuses致歉

Excusez-moi.

Pardon.

Pardonne-moi.

répondreàdesexcuses应答

?anefaitrien.

Jevousenprie.

?Cenest