《不惧风暴（2014）》完整中英文对照剧本.pdf

-我算彻底完蛋了-加油老兄提供点意见

-SoImscrewed.-Comeon,man.Takeaswing.

嘿给我一瓶

Hey,passthebottleover.

-我正在忙好吗-是啊我们都知道大卫

-Alittlebusybackhere.Okay?-Yeah,wecanseethat,David.

是的你一点都不忙

Yeah,youcangetun-busy.

哦别这样马西雅

Oh,comeon,Marce.

我们逃掉毕业典礼到这地方你知道我的意思

Imean,youknow,weskippedgraduationforthis.

你还没从处hearts;男hearts;毕业大卫·布罗迪

Youarenotgraduatingdownthere,DavidBrody.

嘿你最好不要拍我们

Hey,youbetternotbefilmingus.

没有我在检查简讯而已

No,justcheckingmessages.

那是什么

Whatwasthat

-你有看到吗-什么

-Doyouseethat?-What

你们有看到吗

Man.Youguysseeingthis

-哇嘿比利-哇嘿嘿嘿

-Whoa.Hey,Billy.-Whoa.Ho-ho-ho.

等等

Hangon.

-我们该走了-等一下我得把这拍下来

-Weshouldgo.-Igottagetthis.Hangon.

-可以走了吗-快走吧我们快走

-Canwego?-Comeon,letsgo.

-好的等一下-进来

-Yeah.Holdon.-Getin!

知道了给我一分钟

Iwill!Justgivemeoneminute!

-快进来-看见了吗

-Comeon!-Areyouseeingthis

-哇-比利快走吧

-Whoa!-Billy,getin!

天啊是龙hearts;卷hearts;风hearts;

Oh,shit!Tornado!

天啊

Oh,myGod!

快跑快点离开

Getusoutofhere.Go!

不惧风暴

龙hearts;卷hearts;风hearts;昨夜袭击了俄克拉荷马州北部地区..

ThetornadothatstruckOklahomalastnight...

四名高中生在袭击中丧生..

tookthelivesoffourhighschoolstudents...

泰提斯团队风暴研究纪录片制hearts;作hearts;人

他们的汽车被卷到几百英里外的高空中

whenitpickeduptheircarandtosseditintotheair.

龙hearts;卷hearts;风hearts;虽然在中西部地区很常见..

TornadoesinthisregionoftheMidwestarecommon,butitonlytookaglance.

致命的夜晚龙hearts;卷hearts;风hearts;袭击四名高中生在袭击中丧生

但是我们看到此次明显非同小可

toknowthiswasdifferent.

致命的夜晚龙hearts;卷hearts;风hearts;袭击四名高中生在袭击中丧生

它并不是一条细长的风柱而更像一头巨兽

Notsomuchatwistingcolumnbutabehemoth.

太好了我们又没有赶上

Great.Wemissedanotherone.

皮特·穆尔风暴追逐者纪录片制片人

嘿大家不会不知道拍纪录片的目的.

Hey,youguysknowthegoalofadocumentary..

是要记录点什么吧

istoactuallydocumentsomething,right

收到

Copythat.

我们得找到龙hearts;卷hearts;风hearts；

Weneedatornado.

没错得找到龙hearts;卷hearts;风hearts;

Thatsit.Weneedatornado.

我们上次拍是什么时候卢卡斯

Yeah.Whenwasthelasttimeweshotone,Lucas

卢卡斯·格瑞特摄影师