《送贾讷倅眉》翻译.docVIP

《送贾讷倅眉》翻译

送贾讷眉翻译如下：

翻译：替你送行时没有酒也没有钱，规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。低下头哪里泉水不能照见我？四方之地都如同这水中天。

原文：老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。父老得书知我在，小轩临水为君开。试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。

注释：

①酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。

②四方：指各处；天下。

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。父老得书知我在，小轩临水为君开。试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。——宋代·苏轼《送贾讷倅眉》

背诵赏析注释

送贾讷倅眉

苏轼〔宋代〕

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。

父老得书知我在，小轩临水为君开。

试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。

便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。

注释

贾讷：时出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆为副知州。倅，副职。

老翁山：在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。其下有老翁井。玉渊回——清澈的泉流环绕。玉渊，指“老翁井”泉。

小轩：有窗的小屋。开——设置。一本作“蓬莱亲手为君开”。

龙蛇：形容枝干盘曲。风雨——想象中的松涛。两句都是写松。

周代召伯下乡，憩息过一棠树下，以后这棵树便被当地人民加意的保存、爱护，因为他们永远纪念着他们的召伯。