中越文版劳动合同5篇.docxVIP

中越文版劳动合同5篇

全文共5篇示例，供读者参考

篇1

中越文版劳动合同

一、甲方：

工作地点：

电话：

二、乙方：

性别：

出生日期：

居住地：

电话：

三、甲、乙双方联系方式和地址变更情况如有变动，请及时通知对方。

四、工作内容：

乙方应按照甲方工作安排，认真履行工作任务，具体工作内容包括但不限于：

1.负责公司指定的工作任务；

2.遵守公司制度和规定；

3.维护公司利益，保护公司财产；

4.配合公司合理需要进行工作调整。

五、工作时间及休息：

1.工作时间：每天工作时间为____小时，工作日为每周_____天。

2.休息时间：每周休息日为______日。节假日休息时间以国家规定为准。

六、工资待遇：

1.乙方的工资标准为______元/月。

2.工资发放时间为每个月的______日，如遇节假日提前发放。

3.工资支付方式：银行转账或现金发放。

4.工资调整：甲方有权根据乙方工作表现和市场变化调整工资标准。

七、保险和福利：

1.甲方应为乙方购买劳动保险和社会保险。

2.乙方享有带薪年假、病假、丧假等福利待遇，具体制度按公司规定执行。

3.如乙方在工作过程中受伤或生病，甲方应为其提供必要的医疗救助。

八、解除劳动合同：

1.乙方有权提前一个月通知甲方解除劳动合同；甲方亦有权提前一个月通知乙方解除劳动合同。

2.若有一方提前解除合同的，应支付违约金，具体金额双方协商确定。

3.在合同期满时，乙方如有续约意愿，可与甲方商议签订新的劳动合同。

九、其他条款：

1.乙方在工作期间如有违反公司规定的行为，甲方有权对其进行相应处理，包括但不限于警告、停薪留职、解除合同等。

2.本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

甲方（盖章）：乙方（签字）：

日期：日期：

以上为中越文版劳动合同，双方应严格遵守以上约定，共同维护劳动关系的稳定与和谐。祝双方工作愉快！

篇2

中越合作劳动合同

一、甲方

（中方）

公司名称：XXXXX

法定代表人：XXX

注册资金：XXX万元

注册地址：XXXXX

营业执照号码：XXXXX

联系电话：XXXXX

传真号码：XXXXX

电子邮箱：XXXXX

二、乙方

（越方）

姓名：XXX

性别：XXX

出生日期：XXXX年XX月XX日

联系地址：XXXXX

电话：XXXXX

电子邮箱：XXXXX

执照号码：XXXXX

三、合同工作内容

1.乙方将在甲方公司就职，担任XXX职务，负责XXX工作，具体工作内容包括但不限于XXXX。

2.乙方须遵守甲方公司的各项规章制度，服从公司的管理，保守公司的商业机密，维护公司的声誉。

3.乙方应按时完成公司交代的工作任务，保持良好的工作状态，按照公司的要求参加培训和考核。

四、合同期限

本合同有效期从XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日，合同期满前30天内，双方可协商续签合同。

五、工资及福利

1.甲方保证支付乙方每月工资为XXXX元，发放时间为每月的XX日。

2.乙方享有甲方提供的福利待遇，包括但不限于社会保险、住房补贴、年终奖金等。

3.乙方在工作期间有权享受带薪年假，具体天数按照国家法律法规规定执行。

六、保密条款

乙方在工作期间及离职后，应保守公司的商业秘密，未经公司许可不得泄露公司的商业机密，否则将承担法律责任。

七、解雇条款

1.任何一方在合同期间若有违反合同规定的情况，对方有权提前解除合同，并追究违约责任。

2.若因乙方个人行为或不胜任导致工作效果不佳，公司有权解雇乙方，并不支付任何经济补偿。

八、争议解决

本合同履行过程中若发生争议，双方应友好协商解决，若协商不成，则应提交至中越两国相关部门或三方仲裁机构处理。

九、补充条款

1.本合同一式两份，甲、乙双方各保存一份，具有同等法律效力。

2.本合同如有未尽事宜，依据中越两国相关法律法规执行。

甲方（公司盖章）：