原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
房屋租赁合同中英对照版5篇
全文共5篇示例，供读者参考
篇1
HouseRentalContract
房屋租赁合同
Thisagreementisbetweenthelandlordandthetenant.Thelandlordownsthepropertyandagreestoleaseittothetenant.Thetenantagreestorentthepropertyforaspecifiedperiodoftimeandpayrenttothelandlord.
Thisagreementismadeon[date],between[landlordname],thelandlord,and[tenantname],thetenant.
本协议是房东和房客之间的协议。房东拥有该房产，并同意将其出租给房客。房客同意在指定的时间内租赁该房产并支付租金给房东。
本协议是在【日期】签署的，双方为【房东姓名】，房东，和【房客姓名】，房客。
1.PropertyDescription
1.房产描述
Thepropertybeingleasedislocatedat[address].Itincludes[numberofbedrooms],[numberofbathrooms],and[otheramenities].
被租赁的房产位于【地址】。它包括【卧室数量】，【浴室数量】和【其他设施】。
2.LeaseTerm
2.租赁期限
Theleasetermis[number]months,startingfrom[startdate]andendingon[enddate].Thetenantagreestovacatethepropertybytheenddate.
租赁期限为【数字】个月，从【开始日期】开始，到【结束日期】结束。房客同意在结束日期之前搬离房产。
3.Rent
3.租金
Themonthlyrentis[amount]andisdueonthe[date]ofeachmonth.Thetenantagreestopaytherentontime.
每月租金为【金额】，应于每月的【日期】到期。房客同意按时支付租金。
4.SecurityDeposit
4.押金
Thetenanthaspaidasecuritydepositof[amount].Thelandlordagreestoreturnthedepositwithin[number]daysofthetenantvacatingtheproperty,minusanydeductionsfordamages.
房客已支付一笔押金【金额】。房东同意在房客搬离房产后的【数字】天内归还押金，扣除任何损坏的费用。
5.MaintenanceandRepairs
5.维护和维修
Thelandlordisresponsibleformaintenanceandrepairsoftheproperty.Thetenantagreestoreportanyissuespromptly.
房东负责房产的维护和维修。房客同意及时报告任何问题。
6.RulesandRegulations
6.规章制度
Thetenantagreestoabidebyallrulesandregulationssetbythelandlord.Thisincludesnoiserestrictions,petpolicies,andanyotherguidelines.
房客同意遵守房东制定的所有规章制度。这包括噪音限制，宠物政策和任何其他准则。
7.Termination
7.终止
Eitherpartymayterminatetheleasebygiving[number]daysnoticeinwriting.Thetenantagreestovacatethepr
文档评论（0）