CATTI三级笔译综合能力真题及答案解析(20200702111513).docx

CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析 （ 一）

一、VocabularySelection(本大题15小题.每题1.0分，共15.0分。Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.)

第1题

Sincewritinghometotheirparentsformoney,theyhadlived hope.Ain

BforCon

Dthrough

【正确答案】：A

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。liveinhope生活在希望中；livefor为..........而生活，盼望；liveon继续生活，以...为主食，靠....生活；livethrough 度过，经受过；根据句意应填Ao

第2题

getolder,thegamestheyplaybecomeincreasinglycomplex.AChildren

BChildren,whentheyCAschildren

DForchildrento

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

语法应用。本句逗号前是状语从句，空白处应填连词；主句主语是

因此选项A、BD均不对；只有as“随着”符合句意，所以C为答案。第3题

thegames,

Martinhascreatedenoughmemorable tomakeiteasytoforgivehislows.

AyoungstersBnobles

Chighs

Dmiserables

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。high在此是名词，表“高水平，高额数字，高潮”，在本句中与构成对比：成功之处与败笔。

第4题

low

Orangesarea sourceofvitaminC.Awell

BbetterCgoodDvery

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。A.well好，有利地(adv.)；健康的，可取的，令人满意的(adj.);B.better较好的(adj.)，但应用在上下文有比较之时；

C.good优良的，好的(adj.);D.very很，非常(adv.);因此C为答案。

第5题

Allstudentshavefree tothelibrary.

ApassagewayBentrance

CpermissionDaccess

【正确答案】：D

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

固定搭配。haveaccessto得以接近（或进入），享有机会。而A.passageway过道，出入口；B.entrance入口，进入；如：Policehavenotyetexplainedhowthemengainedentrancetothegallery .警察还没有解释这些人是如何

进入画廊的。C.permission许可，允许，后常接动词不定式。第6题

ImsotiredthatIcan”ttake

whatyouresaying.

AupBoutCinDon

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

习语辨析。takeup拿起，开始从事，吸收；takeout拿出，出发，取得；takein接受，吸收，理解；takeon披上，呈现，承担，接纳；因此选项C为答案。第7题

Riceisthe foodofmostSoutheastAsians.Acommon

BgeneralCstapleDpopular

【正确答案】：C

【本题分数】：1.0分

【答案解析】

近义辨析。A.commo共同的，共有的；普通的，常见的；主要指共有的或共同

享受的；B.general一般的，普通