《国际贸易实务》课程进出口贸易中英文合同.docVIP

《国际贸易实务》课程实训报告

NO.1

实训项目名称

中英文合同

成绩

实训班级

姓名

实训目标

能力目标

根据所给资料填制一份中英文合同??

知识目标

根据所给资料填制一份中英文合同??

实训资料

填制一份中英文合同??

实训任务

根据所给资料填制一份中英文合同???

合同号码：93-366??????

卖方：江南陶瓷(ceramics)进出口公司(中国杭州)

买方：日本远东商社(FarEastTradingCo.)

商品名称：中国餐具?规格：货号3376?数量：500套

单价：成本加保险费加运费东京价每套45美元

总值：22500美元??

包装：适合海运纸板箱包装，每箱1套

保险：由卖方根据中国保险条款按发票金额110%投保一切险和战争险

装运港：中国上海或宁波

目的港：东京

交货期：2014年8月

唛头：由卖方选定

支付条款：凭不可撤消、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。

签定日期、地点：2014年5月8日于中国杭州??

销售合同

SALESCONFORMATION

编号ContractNo:93-366

日期Date:2014年5月8日May8,2014

地点Place:中国杭州Hangzhou,China

卖方TheSellers：

Jiangnanceramics(ceramics)importandexportcompany(Hangzhou,China)江南陶瓷(ceramics)进出口公司(中国杭州)

买方TheBuyers：

JapanFarEastBusiness(FarEastTradingCo.)日本远东商社(FarEastTradingCo.)

买卖双方同意以下条款达成交易：

ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandtheSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.

品名及规格CommoditySpecification：

中国餐具Chinesetableware货号CargoNo.3376

数量Quantity：

500sets500套

单价UnitPrice：

Costplusinsurance,freightandfreightTokyopriceof$45perset成本加保险费加运费东京价每套45美元

总值TotalValue：

USD22500.0022500美元

包装Packing：

Suitableforseabornecartonpacking,1setsperbox适合海运纸板箱包装，每箱1套

唛头ShippingMarks：

Selected?by?the?seller由卖方选定

保险Insurance：TheSellersshallcoverallrisksandwarrisksfortheinvoicevalueof110%accordingtotheChinainsuranceclauses.由卖方根据中国保险条款按发票金额110%投保一切险和战争险

支付条款Paymentterms：PaymentbyirrevocableandtransferablesightL/C.Theletterofcreditmustreachthesellernolaterthan30daysbeforethemonthofshipment.ThevalidityperiodshallexpireinChina15daysafterthefinalshipmentdate.凭不可撤消、可转让即期信用证付款。信用证须不迟于装运月份前30天到达卖方。有效期应为最后装运期后15天在中国到期。

装运港PortofLoadingDestination：ShanghaiorNingbo,China中国上海或宁波

目的地Destination：Tokyo东京

交货期Dateofdelivery：August20142014年8月

签定日期、地点Date,place：May?8,?2014?in?Hangzhou,?China2014年5月8日于中国杭州

??

教学方法

1.以任务引导为切入点，以职业活动