汽车技术术语中英文对照翻译.doc

汽车技术术语中英文对照翻译

汽车翻译常用术语表

常用词

两厢车

hatchback

XXX幅

XXXhood

三厢车

sedan

动感/运动的

dynamic/sporty

大气/小气

grand/petty

中庸

mediocre

张扬

showy

前卫

avant-garde

稳重，厚重，沉稳

staid,thick,stable

家用/商用

family/businessuse

大众化

popular

6碟CD

6-CDchanger

全时四驱

AWD(Full-Time4WD）

外观

Exterior

正面

Frontview

内饰

Interior

前大灯

Headlights/headlamp

前排座椅

1strowseat

前格栅

Radiatorgrille

扶手

Armrest

前保险杆

Frontbumper

组合仪表板

Instrumentcluster

前雾灯

Frontfoglamp

方向盘

Steeringwheel

进风口

Air-intake

方向盘遥控

Steeringwheelremotecontrols

前引擎盖

Hood

仪表盘

Dashboard

引擎盖外观

Appearanceofhoodarea

变速换档杆

Gearshift

引擎盖流线设计

HoodCharacterline

仪表中央盒

Centerfascia

前挡风玻璃

Frontwindshieldglass

中央手枕箱

Consolbox

后视镜

Rearviewmirror

前排通风器

Airvent(front)

顶棚(车顶)

Roof

车内照明灯+上方储物盒

Roomlamp+overheadconsol

Doortrim

Reardoortrim

Mappocket

Audiospeaker

driverseat/co-driverseat

Switchesofdoortrim

2ndrowseat

OverheadSpace

Cupholders

Glovebox

Parkingbrake

Specifications

Airconditioner

ABS

RearDiscbrake

Airbag(driverseat+co-driverseat)

Sideair-bagorcurtainairbag

Frontfoglamp

Keylessentry(RemoteKey)

Powerwindow

Powerdoorlock

PowerMirror

Leatherseat

LeathersteeringwheelTGSknob

Backwarningsensor

Seatheightadjuster

Gloveboxlockingsystem

Steeringwheelremotecontrol

后面

Rearview

电控可折叠外后视镜

ElectricFoldingOutsideMirror

尾灯

Rearlamp/taillight

汽车脚垫

CarMat

组合灯

Combinationlamp

木纹内饰

Woodgrain

后挡风玻璃

Rearwindshield

排量

Displacement

后车窗

Rearwindow

金属内饰

Metalgrain

后装饰条

Rear-garnish

17’’轮胎

17’’Tyre

排气管的设计

Muffler/Exhaustpipe

车载(蓝牙)免提电话

Bluetoothhands-free

后保险杆的设计

Rearbumper

MP3音频播放器(i-pod)

MP3audio(i-pod)

后备箱盖

Trunklid

仪表板

Supervisioncluster

后反光灯设计

Designoftherearreflecter

手刹

Parkingbrake

汽车牌照

Numberplate

天窗

sunroof

汽车品牌标识

LOGO

上下坡辅助系统

Hillascent/HillDescentControl(HAC,HDC)

差速锁

EDS

悬挂

suspension