注意一词多义.pptxVIP

1．注意一词多义

OurrelationwithFrancewasexcellent.我们同法国的关系非常好。HereIdiscontinuemyrelationofPeter’sadventure.现在我言归正传，不谈彼得的冒险了。

Chinaisindeedapoorcountry,butitintendstocatchup.中国的确是一个穷国，但她打算迎头赶上。Shetoldmethatshewasapoorsailorandalwayswenttobedimmediatelyongettingontheboat.她告诉我说她有晕船的毛病，所以总是一上船就上床睡觉。

EllsbergrecalledthatKissingerwas“very,verycritical”ofNixon.埃尔斯伯格回忆说，基辛格对尼克松万般挑剔。Thisisacriticalmomenttowinthegame.这是赢得这场比赛的一个关键时刻。

Hedranktoomuchandhisvoicebecamethick.他喝得太多了，嗓子都哑了。???Heisverythickwiththenewmanager.他与新经理的关系十分密切。Theroadwindsthroughthickforest.路弯弯曲曲地穿过茂密的森林。????Theroomwasthickwithsmoke.屋子里烟雾腾腾。

good1，a?good?soil?肥沃的土壤

2，good?oil?提纯了的油

3，a?good?money?真的货币

4，a?good?river?畅通的河道

5，good?English?规范的英语

6，Good?switches?move?quickly.?优质开关动作灵活。（good引申为“优质的”）

7，That?engine?sounds?good.?那台发动机听起来很正常。（good?引申译为“正常”）

8.the?rocket?travels?better?through?vacuum?than?it?des?through?the?air.?

火箭穿过真空比穿过空气容易。（good引申译为“容易”

2．词义的褒贬

Aboywhoisfilledwithambitionusuallyworkshard．一个雄心勃勃的男孩通常很用功。Thestatementcompletelylaidbaretheirambitionforworldconquest．这一声明充分暴露了他们企图征服世界的野心。

??sophisticated

asophisticatedman老于事故的人asophisticatedwoman狡黠的女人asophisticatedcolumnist老练的专栏作家sophisticatedweapon尖端武器

TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Ittookhimtwohourstogettheroomstraight.他花了两个小时把屋子搞整齐。2.Thankyouforbeingstraightwithme.感谢你对我坦诚相待。3.I’msotiredthatIcanhardlythinkstraight.我太累了，简直都想不清问题了。

4.Herememberedworkingsixteenhoursstraight.他记得连续干了6个小时。5.IcanneverplayjokesonpeoplebecauseIcan’tkeepastraightface.我没法跟人开玩笑，因为我保持不住一脸严肃的样子。6.Youboughttheticket,soifIpaythetaxi,we’llbestraight.你买了票，如果我付车钱，咱俩就谁也不欠谁.

7.Asademandingboss,hedoesnotallowhisemployeestotakemorethanonedayoffwithinamonth.他是个苛刻的老板，一个月只让手下人休息一天。8.Asademandingboss,herequiredhisemployeestoconcentrate