雅思语法写作翻译练习.docVIP

语法翻译练习

一个人的实际能力才是企业所真正看重的。

我认为我们发明一种新的语言来取代英语是没有必要的.

环境保护是一个如今为人们广为讨论的一个话题。

为了不让这样的悲剧重演，我们有必要在城市采取更多治安措施。

人们往往会和观念与自己相近的人交朋友。

我们必须承认，那些反对此观点的人们也有一定的道理。

7.手提电脑如今如此普及的一个重要原因就是它的使用方便。

8令人感到遗憾的是大多数人所在乎的仅仅就只是他们怎么样才能更多地赚到钱。

9很多国家的失业率在不断攀升这一事实是我们无法否认的

10然而，关于它是一件好事还是坏事，人们有不同的态度。

一个人的实际能力才是企业所真正看重的。

Itisonespracticalcapabilitythatenterprisestrulyvalue.

(这句话用强调句句型表达效果比较好。)

2.我认为我们发明一种新的语言来取代英语是没有必要的.

IdontthinkitnecessarytoinventanewkindoflanguagetotaketheplaceofEnglish.

（这句话有太多的同学用insteadof来表示“取代”的意思，再次强调，insteadof是介词词组，表示......而不是......的意思。）

3.环境保护是一个如今为人们广为讨论的一个话题。

Theenvironmentalprotectionisatopic(whichis)widelydiscussedbypeoplenowadays.

4.为了不让这样的悲剧重演，我们有必要在城市采取更多治安措施。

Itisnecessaryforustoadoptmoresecuritymeasuresincitiesinordernottorepeatsuchtragedies.

5.人们往往会和观念与自己相近的人交朋友。

Peopletendtomakefriendswiththosepeoplewhoseviewpointsaresimilartotheirown.

Peopletendtomakefriendswiththosewhosharesimilarviewpointstotheirown.

6.我们必须承认，那些反对此观点的人们也有一定的道理。

Admittedly,thosewhoopposetotheviewpointalsohavetheirreasonstoacertainextent.

7.手提电脑如今如此普及的一个重要原因就是它的使用方便。

Amajorreasonwhylap-topsaresopopularnowadaysisthatitiseasytouse.

8.令人感到遗憾的是大多数人所在乎的仅仅就只是他们怎么样才能更多地赚到钱。

Itisapitythatallthemajorityofpeoplecareaboutishowtheycouldbepaidmore.

9.很多国家的失业率在不断攀升这一事实是我们无法否认的

Thefactthattheunemploymentratesinquiteanumberofcountrieskeeprisingcannotbedenied.

然而，关于它是一件好事还是坏事，人们有不同的态度。

People,nevertheless,holdvariousopinionsintermsoftheissuewhetheritisablessingoracurse.

（这句话有很多人用goodthing和badthing表示“好事”和“坏事”，在书面语中推荐用blessing和curse，绝对的lesscommonvocabulary!）