专八写作SUMMARY指南.ppt

SummaryWriting

摘要〔summary〕是一种对原始文献〔或文章〕的根本内容进行浓缩的语义连贯的短文。它以迅速掌握原文内容梗概为目的，不加主观评论和解释，但必须简明、确切地表述原文的重要内容。

摘要写作〔summarywriting〕是一种控制性的作文形式，它能使学生通过阅读原文，吸收原文的文章结构与语言方面的长处，写出内容一致、结构近似、语言简洁的短文。另外，对培养学生善于抓住文章重点的能力也有很大帮助，有利于他们在实际写作中防止面面俱到，事无巨细，一一罗列的不良倾向。这种写作既要准确理解原文，又要能综合概括；既能培养欣赏能力，又能训练书面表达能力。因此，用英文写摘要，对学习英语写作的学生来说，不失为一种切合实际的方法。

如何写好英文summary

1〕细读原文。首先要仔细阅读全篇作品，然后对作品进行整体分析，掌握原文总的意思和结构，明确全文的主题〔themaintheme〕和各段的段落大意〔themainidea〕。

2〕弄清要求。搞清楚是写全文概要，还是写某一局部的概要，或者就某些问题写出要点。

3〕列出原文要点。分析原文的内容和结构，将内容分项扼要表述并注意在结构上的顺序。在此根底上选出与文章主题密切相关的局部。

4〕草拟写作提纲并写出初稿。将挑选出的要点作为框架草拟详细的提纲，以所列的提纲为依据写出摘要的初稿。

特别注意

〔1〕摘要应包括原文中的主要事实〔mainfacts〕；略去不必要的细节〔unnecessarydetails〕。

〔2〕安排好篇幅的比例。摘要应同原文保持协调，即用较多的文字写重要内容，用较少的文字写次要内容。

〔3〕注意段落的连贯和句子的衔接。要用适当的转折词语贯穿全文，切忌只简单地写出一些互不相干的句子。

〔4〕尽可能用自己的话来写，但不排斥用原文的某些词句。

〔5〕计算词数，看是否符合规定的词数要求。

写summary的具体步骤

摘要是对一篇文章的主题思想的简单陈述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。写摘要主要包括三个步骤：

〔1〕阅读；

〔2〕写作；

〔3〕修改成文。

第一步：阅读

A．认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解，就多读两遍。阅读次数越多，你对原文的理解就越深刻。

B．给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。一个好标题有助于确定文章的中心思想。

C．现在，就该决定原文中哪些局部重要，哪些局部次重要了。对重要局部的主要观点进行概括。

D．简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。

第二步：动手写作

A.摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。因此首先数一下原文的字数，然后除以三，得到一个数字。摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过这个数字。

B.摘要应全部用自己的话完成。不要引用原文的句子。

C.应该遵循原文的逻辑顺序。这样你就不必重新组织观点、事实。

D.摘要必须全面、清晰地说明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就可以完全掌握材料的原意。

E.写摘要时可以采用以下几种小技巧：

1)删除细节。只保存主要观点。

2)选择一至两个例子。原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一至二个例子。

3)把长段的描述变成短小、简单的句子。如果材料中描述某人或某事用了十个句子，那么你只要把它们变成一两句即可。

4)防止重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。

5)压缩长的句子。如以下两例：

Hiscourageinbattlemightwithoutexaggerationbecalledlion-like.

可以概括为：Hewasverybraveinbattle.

Hewashardupformoneyandwasbeingpressedbyhiscreditor.

可以概括为：Hewasinfinancialdifficulties.

6)还可以使用词组代替整句或者从句。请看下面的例子：

BeautifulmountainslikeMountTai,LushanMountain,andMountHuang,werevisitedbyonlyafewpeopleinthepast.Today,betterwages,holidayswithpay,newhotelsonthesemountains,andbettertrainandbusser