最新翻译版权许可合同6篇.docx

最新翻译版权许可合同6篇

全文共6篇示例，供读者参考

篇1

最新翻译版权许可合同

合同双方：_________________（甲方）及_________________（乙方）

鉴于甲方拥有_________________（作品名称）的版权，现授权乙方对该作品进行翻译并将翻译后的版本出版发行，为此双方达成以下协议：

一、翻译作品范围

1.1甲方授权乙方对作品_________________进行翻译，并在中国境内销售和发行。

1.2翻译内容包括但不限于文字、插图、封面设计等。

1.3作品翻译后的版本应在形式、内容上与原作品基本保持一致，将尽量忠实还原原作中的思想和情感。

1.4乙方在翻译作品时应遵循法律法规，不得涉及侵犯他人版权、侵犯隐私等行为。

二、翻译授权期限

2.1本合同自双方签署之日起生效，至_________________止，期满后如无另行续签或终止，则合同自动失效。

2.2如乙方违反合同约定，甲方有权立即终止本合同，并保留追究乙方法律责任的权利。

三、版权分配

3.1乙方在翻译作品中所获得的版权归甲方所有，乙方不得以任何方式转让、许可或转让他人使用。

3.2甲方应向乙方支付翻译费用，具体金额双方另行协商。

3.3未经甲方书面许可，乙方不得以任何方式擅自利用作品带来的经济利益。

四、保密条款

4.1双方应对合同内容保密，不得擅自泄露给任何第三方。

4.2未经双方书面同意，乙方不得以任何形式宣传、发布作品的翻译内容。

五、其他约定

5.1本合同未尽事宜，参照中华人民共和国相关法律法规，并由双方友好协商解决。

5.2本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：_________________签字：_________________日期：_________________

乙方（盖章）：_________________签字：_________________日期：_________________

以上为最新翻译版权许可合同内容，双方应按照约定认真履行各自义务，并遵守相关法规。祝合作愉快！

篇2

最新翻译版权许可合同

合同编号：XXX

甲方（翻译方）：_________________（以下称甲方）

乙方（版权方）：_________________（以下称乙方）

鉴于

甲方具有专业的翻译能力，乙方拥有相关文学作品的版权；

为了双方的合作顺利开展，特制定此版权许可合同。

一、翻译内容

1.乙方授权甲方进行以下内容的翻译：

__________________________________________________

__________________________________________________

2.翻译要求：

（1）翻译内容必须保持原作品的风格和意义；

（2）翻译结果必须准确、通顺、符合语法规范；

（3）翻译内容不得违反法律法规，不得侵犯他人权益；

（4）翻译完成后，甲方应提交翻译稿给乙方审核。

3.翻译期限：

翻译期限为_________________，如有延期需要，需提前得到乙方同意。

二、版权授权

1.乙方授予甲方对翻译作品的独家版权使用权，包括但不限于发表、出版、传播等权利；

2.甲方不得擅自将翻译内容用于商业目的，如需商业使用，需与乙方另行协商；

3.乙方保留对翻译作品进行审核、修改的权利，甲方应积极配合并及时完成修改。

三、报酬和结算

1.甲方向乙方提供翻译服务，按照_________________（报酬标准）；

2.报酬支付方式为_________________（支付方式），结算周期为_________________；

3.如乙方延迟支付报酬，甲方有权要求乙方支付相应的滞纳金。

四、保密条款

1.双方应对本合同内容及涉及到的商业秘密等信息进行保密；

2.未经对方同意，任何一方不得向第三方透露本合同的内容。

五、争议解决

本合同自签署之日生效，如双方在履行过程中发生争议，应协商解决；若协商无果，则提交本合同签署地人民法院进行解决。

六、其他约定

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份；

2.对本合同的任何修改、补充，须经双