机械英文专业翻译.pdfVIP

一、汉译英

载荷：load

内应力internalstress

灵敏度sensitivity

疲劳强度fatiguestrength

铣床millingmachine

供水系统watersupplysystem

进料速度feedrate

闭合序列closedsequence

专家系统expertsystem

CAEcomputer–aidedengineering

二、英译汉

impurity杂志

machinability加工性能

soundjudgement正确的判断力

dynamicload动载荷

lathe车床

verticalsupport垂直支撑

speedindicator速度表

machinevision机器视觉

manipulator操纵器

三、句子汉译英

1、金属和合金的差异一般很难界定。

Thedistinctionbetweenametalandanonmetalisnotalwaysclearout.

2、钢的冷成型性是由它的拉伸强度与延展性共同决定的。

Thecold-formabilityofsteelisafunctionofitstensilestrengthcombined

withductility.

3、当承载时，材料将发生变形，变形量取决于载荷的大小。

Amaterialtendstochangeorchangesitsdimensionswhenitis

loaded,dependinguponthemagnitudeoftheload.

4、机电一体化是一个用于描述机械和电子工程集成的术语。

Mechatronics“”isatermtodescribetheintegrationofmechanicaland

electronicalengineering.

5、机器人执行的工作可分为两类：危险性工作和重复性工作。

Jobsperformedbyrobotscanbedevidedintotwomajor

categories:hazardousjobsandrepetitivejobs.

6、CIM系统不仅包含生产控制系统，还有生产计划和管理系统。

CIMtechnologywillbeusedimplementplant-wideintegration,and

intelligentmaintenancesystem.

四、句子英译汉

1、Themostimportantbyfarisiron,onwhicharebasedthe

ubiquitoussteelsandcastirons.

2、Thepropertiesofthefinalpart(hardness,strength,and

machinability),ratherthanpropertiesrequiredbyforging,governthe

selectionofmaterial.

3、Logicallyspeaking,oncetheelasticlimitisexceeded,themetal

shouldstarttoyield,andfinallybreak,withoutanyincreaseinthe

valueofstress.

4、Amachinecontrolsystemisacombinationofelectroniccircuitry

sensingdevices,andmechanicalcomponents.

5、Grindingoperationareusedtoimpartahigh-qualitysurfacefinish

ontheworkpiece.

6、