功能对等理论下英语化妆品说明书的汉译.doc

PAGE3

功能对等理论下英语化妆品说明书的汉译

摘要

随着经济全球化的不断发展，越来越多的国外化妆品进入了国内市场。化妆品说明书的翻译需求也日益上升。化妆品说明书也具有信息传递和广告的功能。消费者能通过说明书知道化妆品的成分功效，使用方法。厂家通过说明书吸引消费者购买。高质量的说明书有助于国外化妆品打入中国市场，获得消费者的青睐。美国翻译理论家尤金·奈达提出的功能对等理论对国内外翻译研究化妆品说明书翻译产生了深远影响。

通过尤金·奈达功的能对等理论，对英语化妆品说明书进行分析,总结出英语化妆品说明书在词汇层面和句子层面常见的翻译方法和策略，为今后英语化妆品说明书的翻译提供一些