商品条款分析和总结.docx

Chapter3.TermsofCommodity

商品条款Inthischapter:1. NameofCommodity 商品品名2. QualityofCommodity 商品质量 3. QuantityofCommodity 商品的数量4. PackingofCommodity 商品包装5.CommodityInspection 商品检验1.NameofCommodity商品品名Usually,thenameofcommodity: ?isspecifiedincontracts under the subject “Name ofCommodity”. ?isdescribed inthebeginningofcontracts,suchas“The Sellers agreetosellandtheBuyersagreeto buy ×××on theterms andconditionsstatedbelow”。 ?islistedwiththequalityclausetogether. 1.NameofCommodity商品品名规定品名条款的注意事项： ?必须明确、具体 ?针对商品实际作出实事求是的规定 ?尽可能使用国际上通用的名称 ?注意选用合适的品名 1.NameofCommodity商品品名 Theimportanceofthisclause:?Accordingtorelatedlawsandpractices,thisclauseisamaincomponentoftheDescriptionofGoods,andafundamentalbasisoftransaction.?Itconcernstherightsandobligationsofthebuyerandtheseller.Ifthegoodsdeliveredbythesellerarenotaccordancewiththeagreednameofcommodity,thebuyerreservestherighttolodgeaclaim,rejectthegoodsorevencancelthecontract.案例：中

国某食品有限公司出口苹果酒一批，国外来证货名为“AppleWine”，于是我方为单证一致起见，所有单据上均用“AppleWine”。不料货到国外后遭进口国海关扣留罚款，因该批酒的内、外包装上均写的是“Cider”字样。结果外商要求我方赔偿其罚款损失。 此案中，我方应负责赔偿。作为出口公司，理应知道所售货物的英文名称。如来证货名与实际不符，一则要求对方改证，二则自己更改货物上的英文名称。如只考虑单证相符而置货物上的名称不顾，势必给对方办理进口报关造成严重后果。2.QualityofCommodity商品的品质

2.1 品质的重要性及进出口商品品质要求 2.2 表示品质的方法

2.3 品质条款 2.1TheImportanceofQualityofgoodsThe quality of commodity is the combination of theintrinsicqualityandoutsideformorshapeofthecommodity,theformerincludesphysicalfunctions,mechanicalperformance,chemicalcompositionandbiologicalfeaturesofthegoods,andthelatterincludesmodeling,structure,color,lusterandtransparencyofthegoods,etc. 2.1TheImportanceofQualityofgoods?品质优劣直接影响商品的使用价值和价格。 ?提高商品质量，以质取胜，是市场非价格竞争 的一个重要组成部分，是企业提高出口竞争力 的重要手段之一。 ?提高出口商品在国际市场的声誉，反映出口国 的科技和经济发展水平。2.1TheImportanceofQuali