日语专业（日英复语）培养方案.pdfVIP

日语专业（日英复语）培养方案

一、专业名称（专业代码）：日语-Japanese（050207）

二、所属院系：外国语学部日语系

三、学制：四年

四、教学对象：

（一）通过全国普通高等学校招生统一考试或学校组织的考试被学校录取的本专业本科生；

（二）被学校录取的来华留学生。

五、培养目标：

（一）总体目标

培养具有日语实际语言技能、宽阔眼界、适应能力的复合型人才。熟练掌握日语听、说、读、写、译

五种技能，具有扎实的日语语言、文学、文化方面基础知识，同时具有良好的人文素质和协作、创新精神。

具备较高的英语听、说、读、写、译水平以及人文知识。毕业后可胜任外贸、外事、管理、文秘、教育、

旅游、新闻等工作，也可赴国内外著名高校继续深造。

（二）培养规格

对日英复语方向本科生的知识和能力的具体要求如下：

（1）语言知识与运用方面。在基础阶段打下牢固的基础，培养日语、英语“听说读写译”能力，并培

养学生具有一定跨文化交流的能力。

（2）语言、文学与文化方面。要求学生具有基本的日语语言理论知识、日本文学、文化知识，同时，

了解欧美的文学文化，具有较高的素养，具有一定探索问题的意识与研究能力，以提高学生独立思考问题

和处理问题的能力。

（3）口译、笔译翻译技能方面。具备较扎实的日汉、汉日口笔译翻译能力；具备一定的交替传译、同

声传译的能力。同时，具备一定的英汉、汉英翻译能力。

除专业知识之外，还要求学生具有基本的计算机应用能力。

六、培养方案基本框架

（一）准予毕业课程学分：174分，其中公共必修课38学分，通识课12学分，外语必修课32学分，专

业必修课88学分，专业选修课6学分；

（二）课程总学时：3048学时；

（三）教学总周数：127周；

（四）撰写毕业论文：6周，4学分；

（五）毕业论文时间安排：第七学期末至第八学期五月底。

七、专业主要课程：

（一）基础阶段：

日语精读、日语听力、日语会话与写作、日语泛读、日语视听说、日本概况及英语基础课程。

（二）专业阶段：

日语阅读与写作、日语笔译、日语口译、日本文学选读、日语演讲与辩论、同声传译、日本社会、经

贸日语、日本历史文化及英语专业课程。

400

八、主要实践环节及时间安排：

军事训练2学分，专业及毕业实习2学分，毕业论文4学分，社会实践2学分。具体时间除“专业及

毕业实习”根据专业或个人情况灵活安排外，其他环节均听从学校或学院统一安排。

本专业在立足课堂教学，打好坚实的语言基础、在专业上学有所长以外，在一到三年级都设有语言实

践活动，主要包括系内、院内的各种活动，如朗读比赛、作文比赛、讲演比赛与辩论大赛等。组织学生参

加全国的日语讲演与作文比赛。四年级的第七、八学期鼓励学生到教学、科研机构、新闻机构、翻译公司、

国家各部委、外国公司、合资公司等机构进行实习。

九、毕业要求：

凡具有正式学籍的学生，在规定的学制年限内，

（一）遵守学校纪律，德智体美各方面表现合格；

（二）修完教学计划规定的课程，取得合格以上的成绩，获得符合毕业要求的课程总学分；（三）完成

毕业论文，参加并通过毕业论文答辩。经所在院部教学委员会及学位委员会审核鉴定后，准予毕业。

十、授予学位或证书：

见《北京语言大学学位授予工作实施细则》。

401

表一：教学时间总表

学期合计

一二三四五六七八

项目（周数）

入学教育11

军事训练22

课堂教学16171717