- 1、本文档共18页,其中可免费阅读6页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE2
《人生》中方言的俄译特色研究
摘要
本文以作家路遥的小说作品《人生》为材料,通过对比原著与俄译本,对文中陕北方言的翻译手法进行分析。方言是一种语言的重要组成部分,带有地域标志意义,它不仅仅是一个地区人们日常生活的用语,而且蕴藏着浓厚的地理文化和历史风俗。因此,在文学中使用方言可以增添语言色彩,突出人物性格特点。但与此同时,这些方言也给文学作品的翻译带来了巨大的挑战。作家路遥是土生土长的陕西人,他的很多作品中都使用了陕北方言,《人生》就是其中之一。通过阅读《人生》的原著和俄译本,分析陕北方言的翻译方法,为之后文学作品的翻译提供学习经验。该论文在第一章简要阐明了汉语和俄
您可能关注的文档
- 日本循环经济的发展及其对中国的启示.docx
- 《海贼王》看日本人的集体意识.docx
- 婚育对知识型女性员工职业发展的影响分析.docx
- 数学教学中小学中年级学生自主学习能力培养的策略探究.docx
- 中学行政管理人员专业化发展研究 以t县为例.docx
- 《橱窗里的一束花》创作阐述.docx
- 2016-2018年阜阳市某艾滋病监测哨点男性就诊者性病监测结果分析.docx
- 动画IP衍生品开发问题与对策探究.docx
- 管涔山森林公园生态管理对策研究.docx
- 网游中婚恋诈骗行为的刑法问题研究.docx
- 4.1加法(拔尖练习)2024-2025学年人教版数学三年级上册.doc
- 河北省沧州市盐山县2023-2024学年六年级下学期期末考试英语试卷.doc
- 陕西省商洛市山阳县2023-2024学年六年级下学期期末考试英语试卷.doc
- 7.2周长(进阶练习)2024-2025学年人教版数学三年级上册.doc
- 2024年重庆十八中小升初数学试卷.doc
- 7.3长方形和正方形的周长(拔尖练习)2024-2025学年人教版数学三年级上册.doc
- 山西省吕梁市交口县2023-2024学年六年级下学期期末考试英语试卷.doc
- 陕西省西安市雁塔区2023-2024学年六年级下学期期末考试英语试卷.doc
- 光合作用教学设计(3篇).pdf
- 智能指纹门锁开题报告.pdf
文档评论(0)