中国海商法中英文对照.doc

  1. 1、本文档共91页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

MaritimeCodeofThePeoplesRepublicofChina

?

OrderofthePresidentofthePeoples

RepublicofChina

TheMaritime

Code

ofthePeoples(1992年11月7日第七届全国人民代表大会

RepublicofChina,adoptedatthe28th

常务委员会第二十八次会议通过)

Meetingofthe

StandingCommitteeof

the

SeventhNationalPeoplesCongresson

November7,1992,is

hereby

promulgated

andshallenter

into

force

asofJuly

1,

1993.

PresidentofthePeoplesRepublicof

China:YangShangkun

November7,1992

MaritimeCodeofthePeoples

Republic

ofChina

Contents

目录

ChapterIGeneralProvisions

第一章总则

ChapterIIShips

第二章船舶

Section1OwnershipofShips

第一节船舶所有权

Section2MortgageofShips

第二节船舶抵押权

Section3MaritimeLiens

第三节船舶优先权

ChapterIIICrew

第三章船员

Section1BasicPrinciples

第一节一般规定

Section2TheMaster

第二节船长

ChapterIVContractofCarriage

ofGoods第四章海上货物运输合同

bySea

Section1BasicPrinciples

第一节一般规定

Section2CarriersResponsibilities

第二节承运人的责任

Section3ShippersResponsibilities

第三节托运人的责任

Section4TransportDocuments

第四节运输单证

Section5DeliveryofGoods

第五节货物交付

Section6CancellationofContract

第六节合同的解除

Section7SpecialProvisionsRegarding

第七节航次租船合同的特别规定

VoyageCharterParty

Section8SpecialProvisionsRegarding

第八节多式联运合同的特别规定

MultimodalTransportContract

Chapter

VContract

of

Carriage

of

第五章海上旅客运输合同

PassengersbySea

ChapterVICharterParties

第六章船舶租用合同

Section1BasicPrinciples

第一节一般规定

Section2TimeCharterParty

第二节定期租船合同

Section3BareboatCharterParty

第三节光船租赁合同

ChapterVIIContractofSeaTowage

第七章海上拖航合同

ChapterVIIICollisionofShips

第八章船舶碰撞

ChapterIXSalvageatSea

第九章海难救助

ChapterXGeneralAverage

第十章共同海损

ChapterXILimitationofLiabilityfor

第十一章

海事赔偿责任限制

MaritimeClaims

ChapterXIIContract

ofMarineInsurance

第十二章

海上保险合同

Section1BasicPrinciples

第一节一般规定

Section2Conclusion,Terminationand

第二节合同的订立、解除和转让

AssignmentofContract

Section3ObligationsoftheInsured

第三节被保险人的义务

Section4Liabilityofth

文档评论(0)

A~下一站守候 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档