房屋买卖合同书翻译(2024版).docxVIP

编号：__________

房屋买卖合同书翻译(2024版)

甲方：___________________

乙方：___________________

签订日期：_____年_____月_____日

房屋买卖合同书翻译(2024版)

合同目录

第一章：总则

1.1合同当事人

1.2房屋基本情况

1.3合同目的与宗旨

1.4法律法规约束

1.5合同签订时间与地点

第二章：房屋描述

2.1房屋位置与面积

2.2房屋所有权证明

2.3房屋现状与使用性质

2.4房屋产权清晰声明

第三章：买卖双方的权利与义务

3.1出卖人的权利与义务

3.2买受人的权利与义务

3.3双方的共同义务

第四章：房屋价格与支付方式

4.1房屋成交价格

4.2定金支付

4.3房屋过户税费承担

4.4付款时间与方式

第五章：房屋交付与过户

5.1房屋交付时间与条件

5.2房屋过户流程与时间

5.3房屋交付前的维护责任

5.4过户失败的处理

第六章：违约责任

6.1违约行为界定

6.2违约责任承担

6.3因不可抗力导致的违约

第七章：争议解决

7.1争议解决方式

7.2诉讼管辖法院

7.3调解与仲裁

第八章：合同的变更与解除

8.1合同变更条件

8.2合同解除条件

8.3合同变更与解除的程序

第九章：合同的转让

9.1合同转让条件

9.2合同转让程序

9.3转让方的权利与义务

第十章：隐私保护与信息保密

10.1保护隐私的义务

10.2信息保密的义务

10.3保密信息范围与期限

第十一章：房屋维修与保养

11.1房屋维修责任

11.2房屋保养责任

11.3维修保养的记录与证明

第十二章：辅助服务与配套设施

12.1物业管理服务

12.2公共设施使用

12.3配套设施完备声明

第十三章：附件

13.1房屋所有权证复印件

13.2出卖人身份证明复印件

13.3买受人身份证明复印件

13.4其他重要文件

第十四章：其他约定

14.1双方其他补充条款

14.2合同的生效条件

14.3合同的终止条件

14.4合同解除后的善后处理

合同编号_________

第一章：总则

1.1合同当事人

1.1.1出卖人：_________

1.1.2买受人：_________

1.2房屋基本情况

1.2.1房屋所有权证号：_________

1.2.2房屋地址：_________

1.2.3房屋面积：_________

1.3合同目的与宗旨

1.3.1出卖人同意将上述房屋出售给买受人

1.3.2买受人同意购买上述房屋

1.4法律法规约束

1.4.1本合同的签订与履行遵守中华人民共和国相关法律法规

1.5合同签订时间与地点

1.5.1合同签订时间：_________

1.5.2合同签订地点：_________

第二章：房屋描述

2.1房屋位置与面积

2.1.1房屋位于_________，面积为_________平方米

2.2房屋所有权证明

2.2.1出卖人应提供合法有效的房屋所有权证

2.3房屋现状与使用性质

2.3.1房屋现状为_________

2.3.2房屋使用性质为_________

2.4房屋产权清晰声明

2.4.1出卖人声明对房屋享有完全产权，无任何抵押、债务等权利负担

第三章：买卖双方的权利与义务

3.1出卖人的权利与义务

3.1.1出卖人应保证房屋权属清晰，无权利负担

3.1.2出卖人应保证房屋现状与描述相符

3.1.3出卖人应协助买受人完成房屋过户手续

3.2买受人的权利与义务

3.2.1买受人应按约定支付房屋购买价款

3.2.2买受人应履行合同约定的购买义务

3.2.3买受人应协助出卖人完成房屋过户手续

3.3双方的共同义务

3.3.1双方应共同维护房屋交易过程中的合法权益

第四章：房屋价格与支付方式

4.1房屋成交价格

4.1.1房屋成交总价为_________元人民币

4.2定金支付

4.2.1买受人应支付房屋成交总价的_________作为定金

4.3房屋过户税费承担

4.3.1房屋过户所需税费由_________承担

4.4付款时间与方式

4.4.1买受人应按约定时间分阶段支付房屋价款

第五章：房屋交付与过户

5.1房屋交付时间与条件

5.1.1房屋交付时间为_________

5.1.2房屋交付条件为_________

5.2房屋过户流程与时间

5.2.1房屋过户流程为_________

5.2.2房屋过户时间为_________

5.3房屋交