ScottWilliams_2017S[斯科特·威廉姆斯][医疗保健行业中“业余护工”的潜在角色].pdfVIP

ED演讲者：ScottWilliams|斯科特·威廉姆斯

演讲标题：hehiddenroleinformalcaregiversplayinhealthcare|医疗保健行业中“业余护工”的

潜在角色

内容概要：Onceacared-forpatientandnowacaregiverhimself,ScottWilliamshighlightsthe

invaluableroleofinformalcaregivers--thosefriendsandrelativeswho,outoflove,gothe

extramileforpatientsinneed.Frompersonalcaretoadvocacytoemotionalsupport,unpaid

caregiversformtheinvisiblebackboneofhealthandsocialsystemsallovertheworld,Williams

says--andwithoutthem,thesesystemswouldcrumble.Howcanwemakesurethattheir

valuetopatientsandsocietyisrecognized?heasks.

斯科特·威廉姆斯曾经是一位需要被照料的病人，现在却自己成为了照料别人的人。在本ED演讲中，威廉姆

斯强调了那些“业余护工”所扮演角色之难能可贵。那些病人们的亲朋好友，出于无私的爱，为他们付出了

许多。从病人的生活照料，到精神上的支持，再到对医疗健康的伸张，那些无偿的护理者构成了世界各地医

疗健康与社会系统的无形的支柱。威廉姆斯说，没有他们，这些系统将会崩溃。他问：“我们怎么才能够保

证大家能够知晓并认可这些护理者们对病人和社会的价值呢？”

www.XiYuS锡育软件

Letsputthecarebackintohealthcare.让我们将关爱重新带回医疗康领域。[00:12]

Ivebeenworkinginthehealthcaresectorforthelast15在过去的15年中,我一直从事医疗护理行业,将我

years,andoneofthethingsthatdrewmetothissectorwas吸引到这个行业的原因之一,其实是我们医疗护理

myinterestinthecarecomponentofourhealthcaresystems系统中的那个关爱的成分。更具体的说,我被那

--morespecifically,totheinvaluableroleplayedbycarers.些护理者所扮演的宝贵角色深深吸引了。[00:16]

Now,howmanyofyouinthisroomconsideryourselfacarer?现在,我想问在座的各位,有多少人认为自己是一

个“护理者”？[00:31]

Bythis,Imeanhowmanyofyouhavecaredforsomeone我的意思是,你们当中有多少人认为自己在照顾着

sufferingfromanillness,injuryordisability?被病痛折磨,或饱受伤痛和残疾困扰的人？[00:38]

Canyouraiseyourhandifthisisthecase?如果你们认为自己属于这个范畴,请举手。[00:44]

Abouthalfoftheroom.在座的有一半都举起了手。[00:48]

Iwanttothankallofyouwhoraisedyourhandsforthet